Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όμως υπάρχουν πολλοί που εθίζονται στα ναρκωτικά και κανείς δεν μπορεί να πει ποιος θα το πάθει αυτό, πριν είναι ήδη πολύ αργά.
English[en]
But many do develop drug dependency, and no one can say who that one will be until it is too late.
Spanish[es]
Pero muchos sí desarrollan drogodependencia, y nadie puede decir a quién le va a suceder eso hasta que ya es demasiado tarde.
Finnish[fi]
Monille kuitenkin kehittyy huumeriippuvuus, eikä kukaan pysty sanomaan, kenelle näin käy, ennen kuin on jo liian myöhäistä.
French[fr]
Toutefois, beaucoup deviennent dépendants de la drogue, et personne ne peut dire qui le deviendra effectivement — jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
Croatian[hr]
Mnogi postanu ovisni i nitko ne može predvidjeti kome će se to dogoditi sve dok ne bude prekasno.
Italian[it]
Molti però diventano effettivamente tossicodipendenti, e nessuno può dire chi lo diventerà finché non è troppo tardi.
Japanese[ja]
しかし,麻薬依存症になる人が多いことは事実であり,だれが依存症になるかは手遅れになるまでだれにも分かりません。
Korean[ko]
그러나 많은 사람에게는 분명히 마약에 대한 의존성이 생기는데, 그런 일이 누구에게 일어나는지 알게 될 무렵이면 이미 때는 늦을 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പലരും മയക്കുമരുന്നാസക്തി വളർത്തുന്നു, തീരെ വൈകിപ്പോകുന്നതുവരെ അതാരായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴികയില്ല.
Norwegian[nb]
Men det er mange som blir avhengige av narkotika, og ingen kan si hvem det er, før det er for sent.
Dutch[nl]
Maar bij velen ontstaat er wèl een afhankelijkheid van drugs, en niemand kan zeggen bij wie dat zal gebeuren, totdat het te laat is.
Portuguese[pt]
Contudo, muitos deveras se tornam toxicômanos, e ninguém pode dizer quem se tornará tal, até já ser tarde demais.
Slovenian[sl]
Toda mnogi postanejo odvisni od mamil in tega se, dokler je še čas, nobeden ne zaveda.
Serbian[sr]
Mnogi postanu zavisni i niko ne može da predvidi, kome će se to dogoditi sve dok ne bude prekasno.
Southern Sotho[st]
Empa ba bangata ba lemalla lithethefatsi, ’me ha ho motho ea ka bolelang hore na eo e tla ba mang ho fihlela ho se ho se thuso.
Swedish[sv]
Men många blir beroende av dessa droger, och ingen kan säga vem som kommer att bli det förrän det är för sent.
Tamil[ta]
ஆனால் அநேகர் போதை மருந்துகளைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையை அடைகிறார்கள், ஆனால் அது யாராக இருக்கக்கூடும் என்பது காலம் கடந்துதான் தெரியவரும்.
Tagalog[tl]
Subalit marami ang dumidepende sa droga, at walang makapagsasabi kung sino ang magkakagayon hanggang sa ito ay napakahuli na.
Turkish[tr]
Fakat kişilerin çoğu, uyuşturuculara karşı bağımlılık geliştirir ve çok geç olmadan hiç kimse bu kişilerin kimler olacağını önceden bilemez.
Tahitian[ty]
Teie râ, e rave rahi teie e ore e nehenehe faahou e faaea i te rave i te raau taero, e eita e itehia e o vai râ te roohia i teie fifi — e ia itehia mai, ua maoro roa ïa.
Ukrainian[uk]
Але багато людей дуже звикають до наркотиків, і ніхто не може сказати хто буде наступною жертвою аж поки вже не буде запізно.
Chinese[zh]
但许多人的确养成对毒品的依赖;没有人能断言这人会变成怎样,说得出时已经太迟了。
Zulu[zu]
Kodwa abaningi kuyenzeka bangakwazi ukuphila ngaphandle kwezidakamizwa, futhi akekho ongasho ukuthi uyoba ubani lowo kuze kube yilapho sekwephuze kakhulu.