Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова исках да сте със затворени очи, за да се фокусирате над вкуса.
Greek[el]
Χαίρομαι, σας έκλεισα τα μάτια ώστε να επικεντρωθείτε στη γεύση.
English[en]
That's why I wanted you to be blindfolded, so you could focus on just the taste.
Spanish[es]
Por eso que quería que tuvieras los ojos tapados, para que te pudieras centrar únicamente en el sabor.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני רוצה שיהיה מכוסה, כך שאתה יכול להתמקד רק בטעם.
Croatian[hr]
Zato sam htio da imate poveze, da biste se fokusirale samo na ukus.
Hungarian[hu]
Ezért akartam, hogy bekötött szemmel, így lehet összpontosítani csak az ízére.
Italian[it]
Per questo vi ho bendate, per farvi concentrare sul sapore.
Dutch[nl]
Daarom de doek, zodat je je kon concentreren op de smaak.
Polish[pl]
Dlatego chciałem żebyście nic nie widziały, żebyście mogły się skupić tylko na smaku.
Portuguese[pt]
Por isso eu vendei vocês, para focarem apenas no gosto.
Romanian[ro]
De asta am vrut să fiţi legate la ochi, să vă concentraţi doar pe gust.
Russian[ru]
Вот почему я хотел, чтобы вы были с завязанными глазами, чтобы вы могли сфокусироваться только на вкусе.
Serbian[sr]
Zato sam hteo da imate poveze, da biste se fokusirale samo na ukus.