Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sedert die arm van die arm wat stem verniet dat ons baklei sien, jag weg met hunt's tot op die dag.
Arabic[ar]
منذ ذراع من ذراع ذلك الصوت أدارك لنا بالشجار والصيد اليك بالتالي مع hunt's المتابعة الى اليوم.
Belarusian[be]
Так як рука з рукой, што голас узнагароджвае нас бойка, Паляванне табе, значыць, з hunt's па выніках дня.
Bulgarian[bg]
От ръка от рамо, че глас помага ни спречкване, тебе Лов оттам с hunt's до деня.
Catalan[ca]
Atès que el braç del braç de la seva veu És que ens refrega, Caça tu per tant, amb hunt's- fins al dia.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, paže od ramene ten hlas Což nás rvačka, Lov tě tedy s hunt's, až do dne.
Welsh[cy]
Ers braich o'r fraich bod llais gwna ni affräe, Hela Ymaith ag hunt's i fyny at y diwrnod.
Danish[da]
Siden arm fra arm den stemme fortærer os slagsmål, Jagt dig dermed med hunt's op til dagen.
German[de]
Seit Arm aus Arm, Stimme doth uns Schlägerei, Jagd dich also mit hunt's- up für den Tag.
Greek[el]
Από το χέρι από το μπράτσο ότι η φωνή μας doth συμπλοκή, κυνήγι σου, ως εκ τούτου με hunt's- μέχρι την ημέρα.
English[en]
Since arm from arm that voice doth us affray, Hunting thee hence with hunt's- up to the day.
Spanish[es]
Dado que el brazo del brazo de su voz ¿Acaso nos refriega, Caza ti por lo tanto, con hunt's- hasta el día.
Estonian[et]
Kuna arm alates arm, et hääl doth meile affray, Jaht Tagane minust koos hunt's- up päev.
French[fr]
Depuis le bras du bras de cette voix doth nous rixe, te chasse donc avec hunt's à donner à la journée.
Irish[ga]
Ós rud é ó lámh go lámh doth guth dúinn gráscar, Fiach dhuit mar sin, le hunt's- suas go dtí an lá.
Galician[gl]
Unha vez que o brazo do brazo que a voz nos doth affray, Caza- te, polo tanto, con hunt's- up para o día.
Hebrew[he]
מאז היד מהזרוע הקול תצמח לנו קטטה, ציד לך מכאן עם hunt's, עד היום.
Croatian[hr]
Budući da ruke od ruke taj glas Zar nas tučnjavi, te stoga Lov sa hunt's- up na dan.
Hungarian[hu]
Mivel a kar kar, hogy hangot é minket rendbontás, Vadászat téged így a hunt's fel a nap.
Indonesian[id]
Karena lengan dari lengan bahwa suara Maha kita keributan di tempat umum, Berburu engkau maka dengan hunt's- up ke hari.
Icelandic[is]
Þar armur af handlegg sem rennur rödd okkur affray, Veiði þig þar með hunt's upp á daginn.
Italian[it]
Dal braccio dal braccio di quella voce doth noi rissa, Caccia te quindi con hunt's- up del giorno.
Korean[ko]
팔에서 팔이 이후 목소리가 hunt's 업 일까지 그러므로 그대를 사냥, 우리 싸움에서 비롯되는 것을.
Lithuanian[lt]
Kadangi rankos iš rankos, kad balso Dievas mums Plūkšanās, Medžioklė tave taigi hunt's dieną.
Latvian[lv]
Tā kā rokas no zara, balss doth mums kautiņš, Medības tevi līdz ar hunt's- līdz dienu.
Macedonian[mk]
Од АРМ од рака тој глас им прилега ни affray, Лов тебе тоа со hunt's- до ден.
Malay[ms]
Sejak tangan dari lengan bahawa suara Allah kami affray, Perburuan ( wahai Muhammad ) maka dengan hunt's sehingga hari.
Maltese[mt]
Peress driegħ minn driegħ li l- vuċi doth magħna affray, Kaċċa thee għalhekk ma hunt's ́sal- ġurnata.
Norwegian[nb]
Siden arm fra armen som stemmen doth oss affray, Jakt deg derfor med hunt's opp på dagen.
Dutch[nl]
Aangezien de arm van de arm die stem doet ons vechtpartij, Jagen u dus met hunt's- up van de dag.
Polish[pl]
Od ramię z ramię, że głos doth nas awantura, Polowanie precz z hunt's- aż do dnia.
Portuguese[pt]
Uma vez que o braço do braço que a voz nos doth affray, Caça- te, portanto, com hunt's- up para o dia.
Romanian[ro]
Deoarece braţ de la braţul care vocea bărbat, ne scandal, vanatoare te, prin urmare, cu hunt's- vă la zi.
Russian[ru]
Так как рука с рукой, что голос награждает нас драка, Охота тебе, значит, с hunt's по итогам дня.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, paže od ramena ten hlas Čo nás bitka, Lov ťa teda s hunt ́s, až do dňa.
Slovenian[sl]
Ker roko z roko, da je glas doth nas Građa, tebi Hunting zato z hunt's- up na dan.
Albanian[sq]
Që krahun nga krahu që zëri i bën ne rrahje, Gjuetia ty pra me hunt's- deri në ditën.
Serbian[sr]
Од руку из руке тај глас Зар нас свађа, те отуда лов са хунт'с- до данас.
Swedish[sv]
Eftersom arm från arm som röst förkunnar oss slagsmål, Jakt dig därmed med hunt's upp på dagen.
Swahili[sw]
Tangu mkono kutoka mkono kwamba sauti anajua sisi affray, uwindaji toka hapa na hunt's- up kwa siku.
Thai[th]
ตั้งแต่แขนจากแขนเราว่าเสียงการทะเลาะวิวาททรงล่าสัตว์เจ้าจึงมี hunt's - up วันที่
Turkish[tr]
Koldan kola bu yana ses hunt's gün dolayısıyla sana Avcılık, dalaş erdirmez.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi cánh tay từ cánh tay mà bằng giọng nói thuần phục chúng tôi ẩu đả, săn ngươi do đó hunt's cho đến ngày.