Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي كانت لذيذة جداً, أنا لا أحب جلد السمك..
Bulgarian[bg]
която беше вкусна, а аз не обичам кожа.
Czech[cs]
která byla výtečná, a to nemám rybí kůži rád.
German[de]
die köstlich war, und ich mag keine Fischhaut.
Greek[el]
που ήταν υπέροχο - και υπ'όψιν δεν μ'αρέσει η πέτσα του ψαριού.
English[en]
which was delicious -- and I don't like fish skin;
Spanish[es]
que era deliciosa, y ni siquiera me gusta la piel de pescado.
Estonian[et]
mis oli imemaitsev, ja mulle ei meeldi kalanahk.
French[fr]
qui était délicieuse, et je n'aime pas la peau de poisson.
Hebrew[he]
שהיה מעדן, ואני לא אוהב עור של דג.
Indonesian[id]
kulit itu enak, padahal saya tidak suka kulit ikan.
Italian[it]
che era deliziosa, e a me di solito non piace la pelle del pesce.
Korean[ko]
역시 맛있었습니다. 전 생선 껍질을 싫어하는 데도 말이죠.
Macedonian[mk]
која беше превкусна, а јас и не сакам рибја кожа.
Norwegian[nb]
det var deilig, og jeg liker ikke fiskeskinn.
Dutch[nl]
die geweldig was, en ik hou niet van vishuid.
Polish[pl]
Była pyszna, choć normalnie nie lubię skóry.
Portuguese[pt]
Não gosto dela tostada.
Romanian[ro]
care a fost delicioasă, iar mie nu îmi place pielea de peşte.
Russian[ru]
которая была восхитительна, хотя вообще я не люблю рыбью кожу.
Serbian[sr]
koja je bila izvrsna, a ja ne volim riblju kožu.
Swedish[sv]
som var utsökt, och jag gillar inte fiskskinn.
Thai[th]
ซึ่งอร่อย แม้แต่คนไม่ชอบหนังปลาอย่างผม
Turkish[tr]
ve balık derisini de sevmem.
Vietnamese[vi]
nó ngon tuyệt và tôi không thích da cá nhé.