Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove su optužbe priIično beznačajne, naredniče... osim ako nemate neke čvrste dokaze.
Czech[cs]
Tato obvinění nemají smysl, pokud je nedokážete podepřít nějakým důkazem.
Danish[da]
Disse anklager er meningsløse hvis du ikke kan bevise dem.
German[de]
Die Anschuldigungen sind vollkommen haltlos, solange Sie keine hieb - und stichfesten Beweise liefern.
Greek[el]
Οι κατηγορίες είναι αβάσιμες, αρχιφύλακα... εκτός και αν τις υποστηρίξεις με απτές αποδείξεις.
English[en]
These accusations are quite meaningless, Sergeant, unless you can back them up with hard evidence.
Spanish[es]
Esas acusaciones son absurdas, Sargento a menos que usted las respalde con evidencia contundente.
Estonian[et]
Need süüdistused on üsna mõttetud, kui teil pole just... kindlaid asitõendeid.
Finnish[fi]
Nämä syytökset ovat mitättömiä, ellei teillä ole niiden tueksi pitäviä todisteita.
French[fr]
Ces accusations n'ont aucun sens, Sergent, à moins que vous n'ayez quelque chose pour les soutenir.
Hebrew[he]
ההאשמות האלה חסרות משמעות, סמל, אלא אם תוכל לגבות אותן עם הוכחות מוחשיות.
Croatian[hr]
Sve su te optužbe besmislene bez čvrstih dokaza.
Hungarian[hu]
E vádaskodások mit sem érnek tárgyi bizonyíték nélkül.
Italian[it]
Queste accuse sono totalmente infondate, a meno che lei non abbia delle prove schiaccianti.
Norwegian[nb]
Disse anklagene er meningsløse om du ikke kan bevise dem.
Dutch[nl]
Deze beschuldigen slaan nergens op, brigadier, tenzij u ze kunt ondersteunen... met harde bewijzen.
Polish[pl]
Te oskarżenia są bezwartościowe, sierżancie, chyba że ma pan jakieś dowody.
Portuguese[pt]
Estas acusações não têm qualquer valor, se não tiver provas que as sustenham.
Romanian[ro]
Aceste acuzatii nu au sens, sergent, daca nu cumva aveti... probe solide.
Russian[ru]
Ваши ассинуации бессмысленны, сержант, попробуйте подкрепить их доказательствами.
Slovak[sk]
Tieto obvinenia nemajú zmysel, pokiaľ ich nedokážete podoprieť nejakým dôkazom.
Slovenian[sl]
Te obtožbe so brez pomena, če nimate trdnih dokazov.
Serbian[sr]
Ove su optužbe priIično beznačajne, naredniče... osim ako nemate neke čvrste dokaze.
Swedish[sv]
Dessa anklagelser är meningslösa... om ni inte kan lägga fram bevis.
Turkish[tr]
Bu suçlamalar çok anlamsız Çavuş, sağlam delillerle destekleyebilirseniz o başka tabii.