Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges sê dat baie van hierdie sterftes voorkom kon gewees het.
Arabic[ar]
ويقول الخبراء انه كان يمكن تجنب الكثير من هذه الميتات.
Bangla[bn]
বিশেষজ্ঞরা বলেন, এত এত লোক যে মারা গেছে, তার মধ্যে বেশ কিছু সংখ্যাকে রোধ করা যেত।
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga daghan niini nga mga kamatayon malikayan unta.
Czech[cs]
Odborníci říkají, že mnoha těmto ztrátám na životech bylo možné předejít.
Danish[da]
Ifølge sagkundskaben kunne man have forebygget mange af disse dødsfald.
German[de]
Nach Expertenmeinung hätten viele dieser Todesfälle vermieden werden können.
Ewe[ee]
Eŋunyalawo gblɔ be woate ŋu aƒo asa na ku siawo dometɔ geɖe hafi.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι πολλοί από αυτούς τους θανάτους θα μπορούσαν να είχαν προληφθεί.
English[en]
Experts say that many of these deaths could have been prevented.
Spanish[es]
Muchas de esas muertes, según los peritos, pudieron haberse evitado.
Estonian[et]
Ekspertide sõnul oleks paljude nende inimeste hukku võidud ära hoida.
Fijian[fj]
Era kaya na vuku ni rawa ni levei e so na mate.
French[fr]
Des spécialistes disent que nombre de vies auraient pu être épargnées.
Gujarati[gu]
ઍક્સપર્ટોનું કહેવું છે કે યોગ્ય તકેદારી લેવામાં આવી હોત તો, એટલા બધા લોકો મરણ પામ્યા ન હોત.
Hindi[hi]
विशेषज्ञों का कहना है कि इनमें से बहुतों की जानें बचायी जा सकती थीं। बी. बी.
Hiligaynon[hil]
Ang mga eksperto nagasiling nga madamo sining mga kamatayon ang nalikawan kuntani.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu kako se pogibija velikog broja tih ljudi mogla spriječiti.
Hungarian[hu]
A szakértők azt mondják, hogy sok halálesetet meg lehetett volna előzni.
Indonesian[id]
Para pakar mengatakan bahwa banyak di antara kematian ini sebenarnya dapat dicegah.
Igbo[ig]
Ndị ọkachamara na-ekwu na a pụrụ igbochiwo ọtụtụ n’ime ọnwụ ndị a.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti eksperto a mabalin koma a nalapdan ti adu kadagitoy nga ipapatay.
Italian[it]
Gli esperti dicono che molte di queste morti si sarebbero potute evitare.
Japanese[ja]
専門家は,これらの死の多くは防げたかもしれないと言います。「
Georgian[ka]
სპეციალისტთა აზრით, ბევრი ასეთი მსხვერპლის თავიდან არიდება შეიძლებოდა.
Kannada[kn]
ಈ ಮರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಸಾಧ್ಯವಿತ್ತೆಂದು ನಿಪುಣರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
전문가들의 말에 따르면, 많은 경우 그러한 죽음은 예방할 수 있는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Žinovai sako, kad daugelio šių mirčių buvo galima išvengti.
Latvian[lv]
Speciālisti uzskata, ka daudzos gadījumos šos upurus būtu bijis iespējams novērst.
Malayalam[ml]
ഈ മരണങ്ങളിൽ മിക്കതും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നവ ആയിരുന്നു എന്നാണു വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായം.
Marathi[mr]
तज्ज्ञांचे म्हणणे आहे की मृत्यूमुखी पडणाऱ्यांचे हे अफाट प्रमाण सहज टाळता आले असते.
Burmese[my]
အသေအပျောက်အများစုကို မဖြစ်ရန် ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူတို့ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Eksperter sier at mange av dødsfallene kunne ha vært unngått.
Nepali[ne]
विशेषज्ञहरूको विचारमा यीमध्ये धेरैजसोको ज्यान जोगाउन सकिन्थ्यो।
Dutch[nl]
Deskundigen zeggen dat veel van deze sterfgevallen te voorkomen waren geweest.
Nyanja[ny]
Akatswiri amanena kuti anthu akanatha kupeŵa imfa zambiri zoterezi.
Pijin[pis]
Olketa savveman sei hao olketa man fit for stopem wei wea planti dae.
Polish[pl]
Specjaliści są zdania, że wielu wypadkom śmiertelnym można było zapobiec.
Portuguese[pt]
Segundo especialistas, muitas dessas mortes poderiam ter sido evitadas.
Romanian[ro]
Specialiştii susţin că mulţi dintre aceşti oameni ar fi putut să nu moară.
Russian[ru]
По мнению ученых, многие из этих смертей можно было бы предотвратить.
Sinhala[si]
ප්රවීණයන් පවසන්නේ මෙම මරණවලින් බොහෝමයක් වළක්වාගත හැකිව තිබූ බවයි.
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že mnohým z týchto úmrtí sa dalo predísť.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pravijo, da bi se mnoge od teh smrtnih primerov lahko preprečilo.
Shona[sn]
Vanamazvikokota vanoti kufa kwakawanda kungadai kwakadziviswa.
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da se mnogo ovih smrtnih slučajeva moglo sprečiti.
Southern Sotho[st]
Litsebi li re mafu a mangata a bakiloeng ke sena a ka be a ile a thibeloa.
Swedish[sv]
Experter menar att många av dödsfallen kunde ha förhindrats.
Swahili[sw]
Wataalamu wanasema kwamba vifo vingi vingaliweza kuzuiwa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanasema kwamba vifo vingi vingaliweza kuzuiwa.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தளவு உயிர்ச்சேதத்தைத் தவிர்த்திருக்கலாம் என வல்லுநர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ మరణాల్లో అనేకం నివారించడం, సాధ్యమయ్యేదేనని నిపుణులు అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga dalubhasa na marami sa mga kamatayang ito ang maaari sanang naiwasan.
Tswana[tn]
Baitse bangwe ba re bontsi jwa dintsho tseno di ne di ka thibelwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, planti bilong ol dispela man inap abrusim bagarap na stap laip.
Turkish[tr]
Uzmanlar bu ölümlerin çoğunun önlenebilir olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Vativi va vula leswaku ku fa ka vanhu vo tala a ku ta va ku papalatiwile.
Twi[tw]
Animdefo ka sɛ saa owu yi mu pii yɛ nea anka wobetumi asiw ano.
Ukrainian[uk]
Фахівці вважають, що багато з цих смертей можна було відвернути.
Urdu[ur]
ماہرین کا کہنا ہے کہ اتنی زیادہ اموات سے بچا جا سکتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia nói rằng người ta có thể ngăn ngừa những cái chết này xảy ra.
Xhosa[xh]
Iingcali zithi uninzi lwabantu abafayo ngebekhuselwe.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi sọ pé ọ̀pọ̀ lára àwọn tó kú yìí kì bá ti máà kú.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bathi bekungase kuvinjelwe ukufa kwabantu abaningi kangaka.