Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لا وقت للرومانسية ؟
Bulgarian[bg]
Значи няма време за летен романс?
German[de]
Also keine Zeit für einen Flirt am Arbeitsplatz?
Greek[el]
Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για το καλοκαίρι ρομαντισμό στη συνέχεια;
English[en]
So no time for summer romance then?
Spanish[es]
¿Así que no hay tiempo para una aventura de verano?
French[fr]
Donc, pas de temps pour une idylle estivale?
Hebrew[he]
אז אין זמן לרומן קיץ?
Croatian[hr]
Tako nema vremena za ljetne romanse onda?
Italian[it]
Non c'e'tempo quindi per un po'di romanticismo?
Dutch[nl]
Geen tijd voor een romantisch zomeruitje dan?
Polish[pl]
Czyli nici z letniego romansu?
Portuguese[pt]
Nada de romance de verão, então?
Romanian[ro]
Atunci nu aveţi timp pentru o iubire de-o vară?
Russian[ru]
Значит, времени на летний роман у вас нет?
Serbian[sr]
Onda nemate vremena za letnju romansu?
Turkish[tr]
Yaz romantizmine zaman yok desene.