Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст [2011/2091(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o situaci žen blížících se důchodovému věku [2011/2091(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om situationen for kvinder, som nærmer sig pensionsalderen [2011/2091(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über die Lage der Frauen kurz vor dem Rentenalter [2011/2091(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών που πλησιάζουν την ηλικία συνταξιοδότησης [2011/2091(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the situation of women approaching retirement age [2011/2091(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación [2011/2091(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport pensionieale lähenevate naiste olukorra kohta [2011/2091(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö eläkeikää lähestyvien naisten tilanteesta [2011/2091(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la situation des femmes proches de l'âge de la retraite [2011/2091(INI)] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzetéről [2011/2091(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla situazione delle donne che si avvicinano all'età pensionabile [2011/2091(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėties [2011/2091(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par pirmspensijas vecuma sieviešu stāvokli [2011/2091(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa li jkunu qed joqorbu lejn l-età tal-pensjoni [2011/2091(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over de situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen [2011/2091(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie sytuacji kobiet w wieku przedemerytalnym [2011/2091(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a situação das mulheres que se aproximam da idade da reforma [2011/2091(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării [2011/2091(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o situácii žien v preddôchodkovom veku [2011/2091(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o razmerah žensk, ki se približujejo upokojitveni starosti [2011/2091(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern [2011/2091(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.