Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, dass die Haushaltsmittel für die Initiative „Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens (1996)“ für die 15 Mitgliedstaaten und ihre drei Partnerländer im europäischen Wirtschaftsraum auf 8,4 Millionen Ecu beschränkt waren;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός για την πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκό Έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης (1996)» περιορίζεται σε 8,4 εκατ. ευρώ για τα 15 κράτη μέλη και τους τρεις εταίρους από τον ΕΟΧ·
English[en]
Regrets the fact that the budget for the European Year of Lifelong Learning 1996 was only ECU 8.4 m for the fifteen Member States and their three EEA partners;
Spanish[es]
Lamenta que el presupuesto de la iniciativa "Año Europeo de la Educación y la Formación Permanentes (1996)" se haya limitado a 8,4 millones de euros para los 15 Estados miembros y sus tres interlocutores del EEE;
Finnish[fi]
pahoittelee, että elinikäistä oppimista koskevalle eurooppalaiselle teemavuodelle (1996) myönnettiin talousarviomäärärahoja vain 8,4 miljoonaa ecua kaikkia 15 jäsenvaltiota ja kolmea Euroopan talousalueen kumppanimaata varten;
French[fr]
regrette que le budget de l'initiative "Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (1996)" ait été limité à 8,4 mécus pour les 15 États membres et leurs trois partenaires de l'EEE;
Italian[it]
deplora che il bilancio dell’iniziativa “Anno europeo dell’istruzione e della formazione su tutto l’arco della vita attiva (1996) sia stato limitato a 8,4 mecu per i 15 Stati membri e i loro tre partner dell’SEE;
Dutch[nl]
betreurt dat er voor het "Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996)" slechts een budget beschikbaar is gesteld van 8,4 miljoen euro voor 15 EU-lidstaten en hun drie EER-partners;
Portuguese[pt]
Lamenta que o orçamento da iniciativa "Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida (1996)" tenha sido limitado a 8,4 milhões de ecus para os quinze Estados‐Membros e os seus três parceiros do EEE;