Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا ادري لما أنت هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо се държиш така?
Czech[cs]
Nechápu, proč se tak chováš.
German[de]
Ich weiß nicht warum du so bist, Gaius.
English[en]
I don't know why you are being like this.
Spanish[es]
No entiendo porque te estás portando así.
Hebrew[he]
אינני יודעת מדוע אתה מתנהג כך.
Croatian[hr]
Ne znam zašto si ovakav, Gaiuse?
Hungarian[hu]
Nem értem, miért viselkedsz így, Gaius.
Italian[it]
Non capisco perche'ti comporti cosi', Gaio.
Malay[ms]
Beta tidak tahu kenapa kamu berkelakuan seperti ini, Gaius.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom je je zo gedraagt.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego taki jesteś.
Portuguese[pt]
Não sei porque estais a ser assim, Gaius.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce te porti astfel.
Slovak[sk]
Prečo sa takto správaš?
Serbian[sr]
Ne znam zasto si takav.
Swedish[sv]
Varför är du så här?
Thai[th]
ข้าไม่รู้ว่าทําไมท่านถึงแสดงกริยาเช่นนี้
Turkish[tr]
Neden böyle davrandığını bilmiyorum Gaius.