Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
CARBOOCEAN (Marine carbon sources and sinks assessment) zielte auf eine genaue Erfassung ozeanischer Kohlenstoffquellen und -senken ab, CARBOCHANGE (Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate) hingegen sollte eine bestmögliche Prozess-basierte Quantifizierung der Netto-Ozean-Aufnahme von Kohlenstoff unter sich verändernden klimatischen Bedingungen liefern und dabei bisherige und derzeitige Veränderungen des CO2-Kreislaufs berücksichtigen, um die künftige CO2-Aufnahme besser vorhersagen zu können.
English[en]
CARBOOCEAN ('Marine carbon sources and sinks assessment') aimed to create an accurate assessment of the marine carbon sources and sinks, while CARBOCHANGE ('Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate') sought to provide the best possible process-based quantification of net ocean carbon uptake under changing climate conditions using past and present ocean carbon cycle changes for a better prediction of future ocean carbon uptake.
Spanish[es]
El proyecto CARBOOCEAN («Evaluación de fuentes y sumideros de carbono en el mar») tenía el cometido de efectuar una evaluación precisa de las fuentes y los sumideros de carbono marino, mientras que el proyecto CARBOCHANGE («Cambios en la absorción y las emisiones de carbono de los océanos en un clima cambiante») buscaba ofrecer la mejor cuantificación posible basada en procesos relativa a la absorción oceánica neta de carbono en condiciones climáticas cambiantes y presentar los cambios en el ciclo del carbono oceánico para mejorar el pronóstico acerca de la futura absorción.
French[fr]
Le projet CARBOOCEAN («Marine carbon sources and sinks assessment») vise à créer des mesures précises des sources et puits de carbone marin, et CARBOCHANGE («Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate») vise à offrir la meilleure quantification possible du processus d'absorption nette de carbone océanique dans des conditions de fluctuations climatiques en utilisant les changements au niveau des cycles de carbone actuels et passés pour une meilleure prédiction de l'absorption de carbone future.
Italian[it]
CARBOOCEAN ("Marine carbon sources and sinks assessment") aveva lo scopo di fare una valutazione precisa delle fonti e dei depositi di carbonio marini, mentre CARBOCHANGE ("Changes in carbon uptake and emissions by oceans in a changing climate") aveva lo scopo di fornire la migliore quantificazione possibile basata sui processi dell'assorbimento netto di carbonio dell'oceano nell'ambito delle mutevoli condizioni climatiche usando i cambiamenti del ciclo del carbonio oceanico passati e presenti per una migliore previsione del futuro assorbimento di carbonio da parte dell'oceano.
Polish[pl]
Projekt CARBOOCEAN (Ocena morskich źródeł węgla i jego pochłaniaczy) miał stworzyć precyzyjną ocenę morskich zasobów węgla i jego pochłaniaczy, podczas gdy projekt CARBOCHANGE (Zmiany w absorpcji i emisji węgla przez oceany w zmieniającym się klimacie) dążył do przedstawienia możliwie najlepszej, opartej na procesach, kwantyfikacji absorpcji węgla netto przez oceany w zmieniających się warunkach klimatycznych na podstawie wcześniejszych i obecnych zmian obiegu węgla w oceanach w celu precyzyjniejszego przewidywania przyszłej absorpcji węgla przez oceany.