Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když však mluví, neměl by pronášet své vlastní názory nebo něco tvrdit bez důkazu.
Danish[da]
Men når han taler bør han ikke ytre sin egen mening eller fremsætte ubeviste påstande.
German[de]
Doch wenn er redet, sollte er nicht seine eigene Meinung äußern oder unbewiesene Behauptungen aufstellen.
Greek[el]
Αλλά όταν ομιλή, δεν πρέπει να εκφράζη δικές του γνώμες ή να κάνη δηλώσεις χωρίς καμμιά απόδειξι.
English[en]
But when he speaks he should not be uttering his own opinion or making assertions without proof.
Spanish[es]
Pero cuando habla no debe expresar su propia opinión, ni hacer afirmaciones que carezcan de prueba.
Finnish[fi]
Sen sijaan, kun hän puhuu, hänen ei pitäisi esittää omia mielipiteitään tai perustelemattomia väitteitä.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que lorsque ce chrétien parle, il pense avoir toujours raison et que les autres doivent faire ce qu’il dit, mais plutôt que lorsqu’il parle, il ne doit pas exprimer son opinion personnelle ni affirmer quoi que ce soit sans preuves.
Hungarian[hu]
Hanem amikor beszél, ne a saját véleményét közölje, és ne feltételezgessen bizonyíték nélkül.
Italian[it]
Ma quando parla non dovrebbe esprimere la propria opinione o fare asserzioni infondate.
Japanese[ja]
語るときには,自分の意見を述べたり,証拠もないのに断言したりすべきではありません。
Korean[ko]
그러나 그가 말할 때 자기 자신의 의견을 말하거나 증거 없는 주장을 해서는 안 됩니다.
Norwegian[nb]
Men når han taler, bør han ikke gi uttrykk for sin egen oppfatning eller komme med påstander uten å bevise dem.
Portuguese[pt]
Mas, quando fala, não deve expressar sua própria opinião, nem deve fazer afirmações sem prova.
Romanian[ro]
Dar atunci cînd vorbeşte, el nu trebuie să exprime propria sa părere sau să facă afirmaţii lipsite de temei.
Slovenian[sl]
Temveč da kadar govori, ne bi smel izrekati lastnega mnenja ali izjav brez dokazov.
Sranan Tongo[srn]
Ma te a de taki, dan a no moe tjari hen égi prakseri kon na fesi ofoe taki sani di no abi bewijsi.
Swedish[sv]
Nej, men när han talar, skall han inte uttrycka sin egen uppfattning eller komma med påståenden utan bevis.
Turkish[tr]
Biri konuşunca kendi fikirlerini söylememeli veya delil olmaksızın bir şeyler ileri sürmemeli.
Chinese[zh]
反之,这话的意思是,他说话时不应当只是发表自己的意见,或没有证据便作出断言。