Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Bundet af stagnationens og forandringens sammenfiltrede tråde er Indien i dag et voldspræget, grusomt og frastødende samfund,“ erklærer Bhabani Sen Gupta i sin artikel „Er Indien civiliseret?“
German[de]
„Gefangen im Drahtgewirr der Stagnation und eines radikalen Wechsels, ist Indien jetzt eine gewalttätige, brutale, häßliche Gesellschaft“, schrieb Bhabani Sen Gupta in seinem Artikel „Ist Indien zivilisiert?“
Greek[el]
«Τυλιγμένη στη στασιμότητα και στην αλλαγή, η Ινδία είναι τώρα μια βίαιη, άστοργη, άσχημη κοινωνία», λέει ο Μπαμπάνι Σεν Γκούπτα στο άρθρο του «Είναι Πολιτισμένη η Ινδία;»
English[en]
“Coiled in the twisted wires of stagnation and change, India is now a violent, cruel, ugly society,” says Bhabani Sen Gupta in his article “Is India Civilised?”
Spanish[es]
“Enredada en los torcidos alambres del estancamiento y el cambio, la India es ahora una sociedad violenta, cruel y deplorable”, dice Bhabani Sen Gupta en su artículo “Is India Civilised?”
Finnish[fi]
”Intia on tällä hetkellä paikallaan polkemisen ja muutosten sekava vyyhti, julma, synkeä ja väkivaltainen yhteiskunta”, toteaa Bhabani Sen Gupta kirjoituksessaan ”Onko Intia sivistynyt?”
Italian[it]
“Rannicchiata tra i fili aggrovigliati del ristagno e del cambiamento, l’India è ora una società violenta, crudele, ripugnante”, dice Bhabani Sen Gupta nel suo articolo “L’India è civilizzata?”
Korean[ko]
“침체와 변화로 엉크러져 있는 인도는 이제 폭력과 잔인하고 추한 사회”라고 ‘바바니 센 굽타’는 “인도는 개화되는가?”
Dutch[nl]
„Ingevangen in een spiraal van stagnatie en verandering is India nu een gewelddadige, wrede, kwaadaardige maatschappij”, zegt Bhabani Sen Gupta in zijn artikel „Is India geciviliseerd?”
Portuguese[pt]
“Enredada nos fios torcidos da estagnação e da mudança, a Índia é agora uma sociedade violenta, cruel e horrenda”, afirma Bhabani Sen Gupta, em seu artigo.“
Swedish[sv]
”Insnärjt i stagnationens och förändringens tilltrasslade trådar är Indien nu ett våldspräglat, grymt, ruttet samhälle”, säger Bhabani Sen Gupta i sin artikel ”Är Indien civiliserat?”