Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bankerne havde stort set ikke kontrolleret systematisk, om støtteberettigelseskriterierne var opfyldt, og navnlig ikke hvor mange nye arbejdspladser der faktisk var oprettet.
German[de]
Grundsätzlich bauten die Banken nur ganz selten eine systematische Kontrolle der Zuschußfähigkeitskriterien und insbesondere der tatsächlich zusätzlich geschaffenen Arbeitsplätze auf.
English[en]
In general, the banks have only very occasionally introduced systematic arrangements for checking the eligibility criteria and in particular the additional jobs that have actually been created.
Spanish[es]
De forma general, sólo muy rara vez los bancos pusieron en marcha un dispositivo de control sistemático de los criterios de subvencionabilidad y especialmente de los nuevos puestos de trabajo realmente creados.
Finnish[fi]
Yleensä pankit ottivat vain harvoin käyttöön systemaattisia tarkastusjärjestelmiä todetakseen, täyttyivätkö tukikelpoisuusehdot - etenkin todellisuudessa perustettujen uusien työpaikkojen osalta.
French[fr]
De façon générale, les banques n'ont que très rarement mis en place un dispositif de contrôle systématique des critères d'éligibilité et, notamment, des emplois supplémentaires réellement créés.
Italian[it]
In generale, solo molto raramente le banche hanno creato un dispositivo di controllo sistematico dei criteri di ammissibilità ed in specie dei posti di lavoro supplementari realmente creati.
Dutch[nl]
In het algemeen hadden de banken slechts zeer zelden een regeling voor stelselmatige controle van de subsidiabiliteitscriteria en met name van de werkelijke nieuwe arbeidsplaatsen getroffen.
Portuguese[pt]
Regra geral, os bancos só muito raramente accionaram um mecanismo de controlo sistemático dos critérios de elegibilidade e, nomeadamente, dos postos de trabalho suplementares efectivamente criados.
Swedish[sv]
I allmänhet har bankerna endast mycket sällan inrättat något system för att systematiskt kontrollera de kriterier som berättigar till stöd och i synnerhet den nya sysselsättning som verkligen skapats.