Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Berner (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that, given the impossibility of predicting all differences between countries’ practices that might prompt them in future to seek a limitation of the scope of the Convention, the United States proposal seemed a valid attempt to confine potential exclusions to the most troublesome areas.
Spanish[es]
Berner (Observador de la Association of the Bar of the City of New York) dice que, ante la imposibilidad de prever todas las diferencias entre las prácticas de los países que podrían inducirlos en el futuro a limitar el alcance de la Convención, la propuesta de los Estados Unidos es un intento válido de circunscribir las exclusiones posibles a las cesiones que puedan plantear más problemas.
French[fr]
Berner (Observateur de l’Association du barreau de la ville de New York) dit que, comme il est impossible de prévoir toutes les différences entre pratiques nationales pouvant inciter les pays dans l’avenir à limiter le champ d’application de la Convention, la proposition des États-Unis semble une tentative louable de confiner les exclusions possibles aux domaines les plus problématiques.