Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този раздел представлява Господното предисловие към ученията, заветите и заповедите, дадени в тази диспенсация.
Catalan[ca]
Aquesta secció constitueix el Prefaci del Senyor a les doctrines, les aliances i els manaments que s’han donat en aquesta dispensació.
Cebuano[ceb]
Kini nga seksyon nahimo nga usa ka pasiuna sa Ginoo ngadto sa mga doktrina, mga pakigsaad, ug mga sugo nga gihatag niini nga kapaigoan.
Czech[cs]
Tento oddíl tvoří Pánovu předmluvu k naukám, smlouvám a přikázáním daným v této dispensaci.
Danish[da]
Dette afsnit udgør Herrens forord til de lærdomme, pagter og befalinger, der er givet i denne uddeling.
German[de]
Dieser Abschnitt bildet das Geleitwort des Herrn zu den Lehren, Bündnissen und Geboten, die in dieser Evangeliumszeit gegeben wurden.
English[en]
This section constitutes the Lord’s preface to the doctrines, covenants, and commandments given in this dispensation.
Spanish[es]
Esta sección constituye el prefacio del Señor de las doctrinas, los convenios y los mandamientos que se han dado en esta dispensación.
Estonian[et]
See osa kätkeb endas Issanda eessõna käesoleval evangeeliumi ajajärgul antud õpetustele, lepingutele ja käskudele.
Persian[fa]
این بخش دربرگیرندۀ پیشگفتار داده شدۀ سَروَر به اصول، پیمان ها، و فرمان ها در این دوره است.
Fanti[fat]
Dɛm fã yi nye Ewuradze ne Nyienyim a ɔdze maa nkyerɛkyerɛ, ahyɛmudzi na mbrasɛm a ɔdze mae wɔ dɛm mberano yi mu dɛm mbrasɛm yinom mu.
Finnish[fi]
Tämä luku käsittää Herran esipuheen tämän taloudenhoitokauden aikana annettuihin oppeihin, liittoihin ja käskyihin.
Fijian[fj]
Na iwase oqo e tiko kina na nona ikau ni ivunau, veiyalayalati, kei na ivakaro ni Turaga, sa soli ena itabagauna oqo.
French[fr]
Cette section constitue la préface du Seigneur aux doctrine, alliances et commandements donnés dans notre dispensation
Gilbertese[gil]
Te mwakoro aio bon ana kabwarabwara te Uea ibukin taian reirei, berita aika tabu, ao taian tua ake a kaotaki n te mwioko n tararua aio.
Hiligaynon[hil]
Ini nga seksyon nagaunod sang introduksyon sang Ginuo sa mga doktrina, mga kasugtanan, kag mga kasugoan nga ginhatag sa sini nga dispensasyon.
Croatian[hr]
Ovaj odsjek čini Gospodov predgovor naucima, savezima i zapovijedima danim u ovoj rasporedbi.
Haitian[ht]
Seksyon sa a reprezante prefas Senyè a pou doktrin yo, alyans yo, ak kòmandman li te bay yo nan dispansasyon sa a.
Hungarian[hu]
Ez a szakasz az Úr előszavát tartalmazza az ebben az adományozási korszakban adott tanokhoz, szövetségekhez és parancsolatokhoz.
Indonesian[id]
Bagian ini merupakan kata pengantar Tuhan tentang ajaran, perjanjian, dan perintah yang diberikan pada dispensasi ini.
Igbo[ig]
Nkeji nke a bụ okwu-mmalite nke Onye-nwe nye ozizi nile, ọgbụgba-ndụ nile, na iwu-nsọ nile e nyere ọgbọ nke ugbụ a.
Iloko[ilo]
Buklen daytoy a benneg ti pakauna ti Apo kadagiti doktrina, dagiti katulagan, ken dagiti bilin a naited iti daytoy a dispensasion.
Icelandic[is]
Þessi kafli er formáli Drottins að kenningum, sáttmálum og boðum þeim, sem gefin eru á þessum ráðstöfunartímum.
Italian[it]
Questa sezione costituisce la prefazione del Signore alle dottrine, alle alleanze e ai comandamenti dati in questa dispensazione.
Japanese[ja]
この 章 しょう は、この 神 しん 権 けん 時 じ 代 だい に 与 あた えられた 教 きょう 義 ぎ 、 聖 せい 約 やく 、および 戒 いまし め に ついて の 主 しゅ の はしがき と なって いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li jun tasal aʼin nakʼanjelak choqʼ xyehom li Qaawaʼ re xtikibʼankil li tzolʼlebʼ, sumwank, ut taqlahom li kʼeebʼil saʼ li jun kʼojlajik aʼin.
Korean[ko]
이 편은 이 경륜의 시대에 주신 교리, 성약 그리고 계명에 붙이는 주의 서문이다.
Lithuanian[lt]
Šis skyrius yra Viešpaties įvadas doktrinoms, sandoroms ir įsakymams, duotiems šiuo evangelijos laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šī nodaļa ir Tā Kunga priekšvārds mācībām, derībām un pavēlēm, dotām šajā atklāšanā.
Malagasy[mg]
Miendrika sasin-tenin’ ny Tompo ho an’ ny fotopampianarana, ny fanekempihavanana ary ny didy omena amin’ izao fotoampitantanana izao ity fizarana ity.
Marshallese[mh]
Jekjōn in ej ejaakin naan in kōmmeļeļe ko an Irooj n̄an katak ko, bujen ko, im kien ko kar litok ilo tōrean bōk eddo jab in.
Mongolian[mn]
Энэ хэсэг нь энэ эрин үед өгөгдсөн сургаалууд, гэрээнүүд хийгээд зарлигууд дахь Их Эзэний оршлыг багтаадаг бөлгөө.
Norwegian[nb]
Dette kapitlet utgjør Herrens forord til de læresetninger, pakter og bud som er gitt i denne evangelieutdeling.
Dutch[nl]
Deze afdeling vormt het voorwoord van de Heer op de leerstellingen, verbonden en geboden die in deze bedeling zijn gegeven.
Portuguese[pt]
Esta seção constitui o prefácio do Senhor às doutrinas, aos convênios e aos mandamentos dados nesta dispensação.
Romanian[ro]
Această secţiune constituie prefaţa Domnului la doctrinele, legămintele şi poruncile date în această dispensaţie.
Russian[ru]
Этот раздел является предисловием Господа к учениям, заветам и заповедям, данным в этом устроении.
Samoan[sm]
O le vaega lenei, o le faatomuaga lea a le Alii i mataupu faavae, feagaiga, ma poloaiga ua tuuina mai i le tisipenisione lenei.
Shona[sn]
Chikamu ichi chinoita chisumo chaIshe kuzvidzidziso, zvibvumirano, uye nemirairo yakapihwa munguva ino.
Swedish[sv]
Detta kapitel utgör Herrens förord till lärdomarna, förbunden och buden som givits i denna tidsutdelning.
Swahili[sw]
Sehemu hii inafanya utangulizi wa Bwana wa mafundisho, maagano, na amri alizozitoa katika kipindi hiki.
Thai[th]
ภาคนี้ประกอบเป็นคําปรารภของพระเจ้าเกี่ยวกับหลักคําสอน, พันธสัญญา, และพระบัญญัติที่ประทานไว้ในสมัยการประทานนี้.
Tagalog[tl]
Ang bahaging ito ang bumubuo ng paunang salita ng Panginoon sa mga doktrina, tipan, at kautusang ibinigay sa dispensasyong ito.
Ukrainian[uk]
Цей розділ є Господньою передмовою до вчень, завітів і заповідей, даних у цьому розподілі.
Vietnamese[vi]
Tiết này gồm có lời nói đầu của Chúa về các giáo lý, các giao ước, và các giáo lệnh được ban cho trong gian kỳ này.
Xhosa[xh]
Eli candelo liqulathe intshayelelo yeNkosi kwiimfundiso, iminqophiso, nemiyalelo enikwe kweli xesha lokuzihlanganisela likaThixo.
Yoruba[yo]
Ìpín yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìsaájú ìwé Olúwa sí àwọn ẹ̀kọ́, àwọn májẹ̀mú, àti àwọn òfin tí a fi fúnni ní ìgbà yí.
Chinese[zh]
本篇是主在本福音期给予的教义、圣约和诫命的序言。
Zulu[zu]
Lesi sigaba senza isandulela seNkosi kuzo izimfundiso, izivumelwano, kanye nemiyalelo enikwe kuloluhlelo lokwengamela.