Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При назначаване на своя национален член и по всяко друго време по целесъобразност, държавата-членка уведомява Евроюст и генералния секретариат на Съвета за своето решение по отношение на прилагането на параграфи 1-3, за да може последният да информира другите държави-членки.
Czech[cs]
Při jmenování národního člena, jakož i jindy v případě potřeby, oznámí členský stát své rozhodnutí týkající se provádění odstavců 1 až 3 Eurojustu a generálnímu sekretariátu Rady, aby o něm generální sekretariát mohl uvědomit ostatní členské státy.
Danish[da]
Når det nationale medlem udpeges, og om nødvendigt på ethvert andet tidspunkt, underretter medlemsstaten Eurojust og Generalsekretariatet for Rådet om sin afgørelse vedrørende gennemførelsen af stk. 1, 2 og 3, således at sidstnævnte kan underrette de øvrige medlemsstater.
English[en]
When appointing its national member and at any other time if appropriate, the Member State shall notify Eurojust and the Council General Secretariat of its decision regarding the implementation of paragraphs 1 to 3 so that the latter can inform the other Member States.
Spanish[es]
Al nombrar a su miembro nacional o en cualquier otro momento, si procede, el Estado miembro notificará a Eurojust y a la Secretaría General del Consejo su decisión en cuanto a la aplicación de los apartados 1 a 3, a fin de que esta última pueda informar a los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Oma liikme nimetamisel ja mis tahes muul vajalikul ajal teatab liikmesriik Eurojustile ja nõukogu peasekretariaadile oma otsusest seoses lõigete 1 kuni 3 rakendamisega, et peasekretariaat saaks teavitada teisi liikmesriike.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on kansallista jäsentä nimettäessä ja tarvittaessa muulloinkin ilmoitettava Eurojustille ja neuvoston pääsihteeristölle 1, 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevasta päätöksestään, jotta pääsihteeristö voi ilmoittaa sen muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Au moment de la désignation du membre national, et le cas échéant à tout autre moment, l'État membre notifie à Eurojust et au secrétariat général du Conseil sa décision relative à la mise en œuvre des paragraphes 1 à 3, afin que celui-ci informe les autres États membres.
Italian[it]
Quando designa il membro nazionale e, se necessario, in qualsiasi altro momento, lo Stato membro notifica la sua decisione relativa all'attuazione dei paragrafi da 1 a 3 all'Eurojust e al Segretariato generale del Consiglio affinché quest'ultimo ne informi gli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Skirdama savo nacionalinį narį ir, prireikus, bet kuriuo kitu metu valstybė narė apie savo sprendimą dėl 1–3 dalių įgyvendinimo praneša Eurojustui ir Tarybos generaliniam sekretoriatui, kad pastarasis apie tai galėtų informuoti kitas valstybes nares.
Latvian[lv]
Ieceļot savu valsts locekli un, ja nepieciešams, jebkurā citā laikā, dalībvalsts paziņo Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātam savu lēmumu par 1.–3. punkta īstenošanu, lai Padomes Ģenerālsekretariāts var informēt citas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Meta jaħtar lill-membru nazzjonali tiegħu u f'kull ħin ieħor jekk xieraq, l-Istat Membru għandu jgħarraf lill-Eurojust u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni tiegħu rigward l-implimentazzjoni tal-paragrafi 1 sa 3 sabiex dan ta' l-aħħar ikun jista' jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn.
Dutch[nl]
Bij de benoeming van zijn nationaal lid, en zo nodig te allen tijde, kan de lidstaat zijn besluit aangaande de uitvoering van de leden 1 tot en met 3 ter kennis brengen van Eurojust en het secretariaat-generaal van de Raad, dat de overige lidstaten daarvan in kennis kan stellen.
Polish[pl]
Po wyznaczeniu przedstawiciela krajowego i w razie potrzeby w dowolnym innym momencie państwo członkowskie powiadamia Eurojust i Sekretariat Generalny Rady o swojej decyzji co do wykonania ust. 1–3, a Sekretariat Generalny Rady informuje pozostałe państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
No momento da designação do membro nacional e, se for caso disso, em qualquer outro momento, o Estado-Membro notifica a Eurojust e o Secretariado-Geral do Conselho da sua decisão relativa à aplicação dos n.os 1 a 3, para que este último informe os restantes Estados-Membros.
Slovak[sk]
Pri vymenúvaní svojho národného člena a kedykoľvek v prípade potreby členský štát upovedomí Eurojust a Generálny sekretariát Rady o svojom rozhodnutí o vykonávaní odsekov 1 až 3 tak, aby posledne menovaný mohol informovať ostatné členské štáty.
Slovenian[sl]
Država članica ob imenovanju nacionalnega člana in, če je to ustrezno, ob drugi priložnosti o svoji odločitvi v zvezi z izvajanjem odstavkov 1 do 3 uradno obvesti Eurojust in generalni sekretariat Sveta, da slednji lahko obvesti druge države članice.
Swedish[sv]
När en medlemsstat utser en nationell medlem, och vid varje annat tillfälle om så är lämpligt, ska den underrätta Eurojust och rådets generalsekretariat om sitt beslut angående tillämpningen av punkterna 1-3, så att det sistnämnda kan informera de övriga medlemsstaterna.