Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Julen er nedarvet til os som en taksigelsens og glædens dag – en dag med glæde og fred mellem mennesker.
German[de]
Weihnachten ist nun für uns eine Zeit der Danksagung und des Jubels – ein Tag der Freude und des Wohlwollens gegenüber den Menschen.
English[en]
Christmas has come down to us as a day of thanksgiving and rejoicing—a day of good cheer and goodwill to men.
Spanish[es]
La Navidad ha llegado hasta nosotros convertida en un día de gratitud y regocijo, un día de alegría y buena voluntad para con los hombres.
French[fr]
Noël nous est parvenu comme une journée d’action de grâces et de réjouissances, une journée de joie et de bonne volonté à l’égard des hommes.
Italian[it]
Natale ci è giunto come giorno di ringraziamento e letizia, un giorno di buon animo e pace tra gli uomini.
Norwegian[nb]
Julen har kommet ned til oss som en dag for takksigelse og fryd – en gledens og godviljens dag.
Dutch[nl]
Kerstmis is voor ons nu een tijd van dankzegging en verheugenis, een tijd van opgewektheid en welbehagen onder de mensen.
Portuguese[pt]
O Natal chegou até nós como um dia de ação de graças e regozijo — um dia de alegria e boa vontade entre os homens.
Russian[ru]
Рождество дошло до нас как день благодарения и радости, день хорошего настроения и доброжелательности ко всем людям.
Swedish[sv]
Julen har för oss blivit en dag av tacksägelse och glädje — en dag av munterhet och välvilja mot andra människor.