Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгълът на осветяване обикновено не надхвърля 90°, но за пълнота целият му диапазон е 0° ≤ β ≤ 180°.
Czech[cs]
Vstupní úhel obvykle nebývá větší než 90°, ale pro úplnost je jeho plný rozsah definován jako 0 ≤ β ≤ 180°.
German[de]
Der Beleuchtungswinkel ist normalerweise nicht größer als 90°, aber der Vollständigkeit halber wird sein Bereich wie folgt definiert: 0 ≤ β ≤ 180°.
Greek[el]
Η γωνία εισόδου συνήθως δεν ξεπερνά τις 90° αλλά, χάριν πληρότητας, το πλήρες εύρος της ορίζεται ως 0 ≤ β ≤ 180°.
English[en]
The entrance angle is usually not larger than 90° but, for completeness, its full range is defined as 0° ≤ β ≤ 180°.
Estonian[et]
Tavaliselt ei ole sisenemisnurk suurem kui 90°, kuid põhjalikkuse eesmärgil määratletakse selle kogu vahemikku 0° ≤ β ≤ 180°.
Finnish[fi]
Valaistuskulma on tavallisesti enintään 90°, mutta kattavuuden vuoksi sen suurimmaksi vaihteluväliksi määritellään 0 ≤ β ≤ 180°.
French[fr]
L’angle d’incidence n’est généralement pas plus grand que 90° mais, pour avoir un état complet, sa grandeur est définie comme 0 ≤ β ≤ 180°.
Croatian[hr]
Upadni kut obično nije veći od 90° ali, zbog potpunosti, njegov je puni opseg definiran kao 0° ≤ β ≤ 180°.
Hungarian[hu]
A beesési szög rendszerint nem nagyobb, mint 90°, azonban – a teljesség kedvéért – a teljes tartományt a 0° ≤ β ≤ 180° képlettel határozzák meg.
Italian[it]
L’angolo di incidenza non è solitamente più ampio di 90° ma, per precisione, la sua ampiezza viene definita come 0 ≤ β ≤ 180°.
Lithuanian[lt]
Apšvietimo kampas paprastai yra ne didesnis kaip 90°, bet dėl užbaigtumo visas jo intervalas apibrėžiamas taip: 0° ≤ β ≤ 180°.
Latvian[lv]
Parasti ieejas leņķis nav lielāks par 90°, bet pilnības nolūkā pilno diapazonu definē kā 0 ≤ β ≤ 180°.
Maltese[mt]
L-angolu ta’ dħul ġeneralment ma jkunx ikbar minn 90° imma, għal finijiet ta’ kompletezza, il-firxa sħiħa tiegħu hija ddefinita bħala 0° ≤ β ≤ 180°.
Dutch[nl]
De invalshoek is gewoonlijk niet groter dan 90°, maar voor de volledigheid wordt het volledige bereik gedefinieerd als 0 ≤ β ≤ 180°.
Polish[pl]
Kąt oświetlenia zwykle nie jest większy niż 90°, jednakże w celu uwzględnienia wszystkich przypadków jego pełny zakres definiuje się jako 0° ≤ β ≤ 180°.
Portuguese[pt]
O ângulo de incidência não é normalmente superior a 90°, mas, por uma questão de exactidão, o seu intervalo total é definido como 0° ≤ β ≤ 180°.
Romanian[ro]
De obicei, unghiul de intrare nu este mai mare de 90° dar, pentru a include toate cazurile posibile, intervalul său complet este definit ca 0° ≤ β ≤ 180°.
Slovak[sk]
Vstupný uhol zvyčajne nie je väčší ako 90°, ale pre úplnosť je jeho plný rozsah definovaný ako 0° ≤ β ≤ 180°.
Slovenian[sl]
Vpadni kot običajno ni večji od 90, vendar je njegov poln razpon opredeljen kot 0° ≤ β ≤ 180°, da se zajamejo vse možnosti.
Swedish[sv]
Ingångsvinkeln är vanligtvis inte större än 90° men, för fullständighet, definieras dess fulla intervall som 0 ≤ β ≤ 180°.