Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šťastný je zdatný muž, který jimi naplnil svůj toulec.“
Danish[da]
Salig den mand, som fylder sit kogger med dem.“
Greek[el]
Μακάριος ο άνθρωπος, όστις εγέμισε την βελοθήκην αυτού εκ τούτων.»
English[en]
Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”
Spanish[es]
Feliz es el hombre físicamente capacitado que ha llenado su aljaba de ellos.”
Finnish[fi]
Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä!”
French[fr]
Heureux l’homme qui en a rempli son carquois !”
Italian[it]
Felice è l’uomo robusto che ne ha riempito la sua faretra”.
Korean[ko]
젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다.”
Norwegian[nb]
Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem.»
Polish[pl]
Błogo mężowi, który napełnił nimi swój kołczan!”
Portuguese[pt]
Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.”
Swedish[sv]
Säll är den man, som har sitt koger fyllt av sådana.”