Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På mindre end to år har denne bog opnået en forbløffende udbredelse, nemlig 23 millioner eksemplarer på mange sprog; dette er tilstrækkeligt bevis for at den dækker et behov.
German[de]
Die Tatsache, daß im Laufe von etwa zwei Jahren rund 23 Millionen Exemplare dieses Buches in vielen Sprachen herausgebracht worden sind, beweist zur Genüge, daß es ein Bedürfnis stillt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι σε χρόνο λιγώτερο των δύο ετών αυτή η έκδοσις έφθασε στην καταπληκτική κυκλοφορία των 23 περίπου εκατομμυρίων αντιτύπων σε πολλές γλώσσες είναι απόδειξις αρκετή ότι ικανοποιεί μια ανάγκη.
English[en]
The fact that in less than two years this publication has reached the astounding circulation of some 23 million copies in many languages is proof enough that it is supplying a need.
Spanish[es]
El hecho de que en menos de dos años esta publicación ha alcanzado la asombrosa circulación de 29 millones de ejemplares en muchos idiomas es prueba suficiente de que está satisfaciendo una necesidad.
Finnish[fi]
Se seikka, että vähemmässä kuin kahdessa vuodessa tämä julkaisu on saavuttanut noin 23 miljoonan kappaleen hämmästyttävän levikin useilla kielillä, on riittävä todistus siitä, että se tyydyttää tarpeen.
French[fr]
Ce manuel satisfait un besoin réel, comme en témoigne le fait qu’en moins de deux ans il a été tiré à quelque 23 millions d’exemplaires.
Italian[it]
Il fatto che in meno di due anni questa pubblicazione ha raggiunto la sorprendente tiratura di circa 23 milioni di copie in molte lingue è prova sufficiente che soddisfa una necessità.
Japanese[ja]
この出版物が発行後2年足らずで,多数の言語に翻訳され,2,300万部もの驚くべき発行部数に達したことは,それが人々の必要を満たすものであることを,雄弁に物語っています。
Korean[ko]
발행된지 2년도 못되어 많은 언어로 2천 3백만부라는 엄청난 부수가 배부되었다는 사실은 그것이 사람들의 필요를 충족시켜 주고 있다는 충분한 증거가 된다.
Norwegian[nb]
Den kjensgjerning at det på mindre enn to år er blitt trykt omkring 25 millioner eksemplarer av denne boken på mange språk, er et tilstrekkelig bevis for at den dekker et stort behov.
Dutch[nl]
Het feit dat deze publikatie in nog geen twee jaar de verbazingwekkende oplage van zo’n 23 miljoen exemplaren in vele talen heeft bereikt, is voldoende bewijs dat het in een behoefte voorziet.
Portuguese[pt]
O fato de que em menos de dois anos esta publicação atingiu a surpreendente circulação de cerca de 23 milhões de exemplares em muitos idiomas é prova suficiente de que supre uma necessidade.
Swedish[sv]
Det faktum att den här publikationen på mindre än två år har nått den häpnadsväckande upplagan av cirka 23 millioner exemplar på många språk är bevis nog för att den fyller ett behov.