Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at lære at flyde på denne måde, for det beviser for eleven at han ikke vil synke når han svømmer med ansigtet nede i vandet.
German[de]
Es ist wichtig, daß der Schüler lernt, sich in der Bauchlage treiben zu lassen, denn es zeigt ihm, daß das Wasser ihn trägt, wenn er sich mit dem Gesicht nach unten treiben läßt.
Greek[el]
Είναι σπουδαίο να μάθη τον τρόπο αυτό της επιπλεύσεως, διότι δείχνει στον αρχάριο ότι δεν πρόκειται να βυθισθή όταν κολυμβήση με το πρόσωπο προς τα κάτω.
English[en]
It is important to learn this float, for it shows the learner that he will not sink when he is in the face-down swimming position.
Spanish[es]
Es importante aprender esta manera de flotar, porque le muestra al aprendiz que no se hundirá en la posición de nadar boca abajo.
Finnish[fi]
Tämän kellumistavan oppiminen on tärkeää, sillä se osoittaa aloittelijalle, ettei hän vajoa ollessaan uima-asennossa kasvot alaspäin.
French[fr]
Il est indispensable d’apprendre à flotter, car l’élève acquiert ainsi de la confiance et se rend compte qu’il ne coulera pas lorsqu’il prendra la position à plat sur la poitrine pour nager.
Italian[it]
È importante imparare a galleggiare in questo modo, poiché mostra a chi vuole imparare che non affonderà quando sarà a faccia in giù nella posizione di nuoto.
Japanese[ja]
伏浮を習得するのはたいせつです。 なぜならうつぶせの泳ぐ姿勢をしても沈まないことが練習生にわかるからです。
Korean[ko]
이렇게 뜨는 것을 배우는 것은 중요하다. 왜냐 하면 이것은 배우는 사람에게 얼굴을 밑으로 한 수영 자세를 취할 때 가라앉지 않는다는 것을 알려 주기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er viktig å lære å flyte på denne måten, for det viser en at en ikke kommer til å synke når en svømmer med ansiktet ned.
Dutch[nl]
Het is belangrijk deze drijfhouding te leren, want hierdoor wordt het de leerling duidelijk dat hij niet zal zinken wanneer hij met zijn gezicht omlaag in de zwemhouding ligt.
Portuguese[pt]
É importante aprender a boiar assim, pois mostra ao aprendiz que ele não afundará quando nadar com o rosto virado para baixo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att lära sig flyta så här, eftersom det visar eleven att han inte kommer att sjunka, när han intar simställningen med ansiktet nedåt.