Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen ontwikkel die Nasionale Lugvaart- en Ruimte-administrasie ’n veelbenige robot wat soos ’n skerpioen loop, en ingenieurs in Finland het reeds ’n sesbenige trekker ontwikkel wat net soos ’n reuse-insek oor voorwerpe kan klim.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ብሔራዊ የበረራና ሕዋ አስተዳደር (NASA) እንደ ጊንጥ የሚራመድ ባለ ብዙ እግር ሮቦት በመሥራት ላይ ነው። የፊንላንድ መሐንዲሶች ደግሞ እንደ አንዳንድ ነፍሳት በትላልቅ እንቅፋቶች ላይ ተረማምዶ ሊያልፍ የሚችል ባለ ስድስት እግር ትራክተር ሠርተዋል።
Arabic[ar]
في هذه الاثناء، تطوِّر وكالة الطيران والفضاء الاميركية (ناسا) رجلا آليا له عدة ارجل يمشي مثل العقرب. كما ان المهندسين الفنلنديين ابتكروا جرّارا زراعيا بست ارجل يمكنه، مثل حشرة كبيرة، ان يتخطى العقبات والعوائق.
Bulgarian[bg]
Междувременно от Националното управление по аеронавтика и изследване на космическото пространство работят върху многокрак робот, който ще ходи като скорпион, а инженери във Финландия вече разработиха трактор с шест крака, който може да преодолява различни препятствия, подобно на огромно насекомо.
Bangla[bn]
এর মধ্যে, ন্যাশনাল আ্যরোনটিকস্ আ্যন্ড স্পেস আ্যডমিনিস্ট্রেশন বহু পা-বিশিষ্ট একটা রোবোট উদ্ভাবন করছে, যেটা একটা বৃশ্চিকের মতো হাঁটে আর ফিনল্যান্ডের প্রকৌশলীরা ইতিমধ্যেই ছয় পা-বিশিষ্ট একটা ট্র্যাক্টর উদ্ভাবন করেছে, যেটা বিভিন্ন বাধা, সেগুলো যত উঁচুই হোক না কেন সেগুলো পেরোতে পারে, যেভাবে একটা বড় পোকা পেরিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, ang National Aeronautics and Space Administration naggamag robot nga daghag tiil nga makalakaw nga samag tanga, ug ang mga inhenyero sa Pinlandia nakahimo nag traktor nga unom ug tiil nga makakatkat ug mga babag sama sa usa ka dako kaayong insekto.
Czech[cs]
V současnosti Národní úřad pro astronautiku a výzkum vesmíru vyvíjí robota, který má mnoho nohou a chodí jako štír. Konstruktéři ve Finsku již dokončili projekt traktoru, který je vybaven šesti nohama a dokáže přelézt překážku jako nějaký obrovský hmyz.
Danish[da]
Den amerikanske rumfartsorganisation er ved at udvikle en flerbenet robot der går ligesom en skorpion, og ingeniører i Finland har allerede fremstillet en seksbenet traktor der som et kæmpe insekt kan klatre over genstande.
German[de]
Zurzeit entwickelt die zivile Luft- und Raumfahrtbehörde der USA einen mehrbeinigen Roboter, der sich wie ein Skorpion fortbewegt, und finnische Ingenieure haben bereits einen sechsbeinigen Traktor entwickelt, der wie ein Rieseninsekt über Hindernisse hinwegklettert.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η Εθνική Υπηρεσία Αεροναυτικής και Διαστήματος σχεδιάζει ένα ρομπότ με πολλά πόδια που περπατάει σαν σκορπιός, ενώ μηχανικοί στη Φινλανδία έχουν ήδη κατασκευάσει έναν ελκυστήρα με έξι πόδια ο οποίος μπορεί να ξεπερνάει εμπόδια όπως θα έκανε ένα γιγάντιο έντομο.
English[en]
Meanwhile, the National Aeronautics and Space Administration is developing a multilegged robot that walks like a scorpion, and engineers in Finland have already developed a six-legged tractor that can climb over obstacles the way a giant insect would.
Spanish[es]
La NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, de Estados Unidos) está trabajando en la creación de un robot de ocho patas que camina como los escorpiones, y unos ingenieros finlandeses han fabricado ya un tractor con seis patas que se trepa por encima de los obstáculos como si fuera un insecto gigante.
Estonian[et]
Vahepeal aga on USA riiklik aeronautika- ja kosmonautikaorganisatsioon tegelenud hulkjalgse roboti väljatöötamisega, mis liigub edasi nagu skorpion, ning Soome insenerid on juba konstrueerinud kuuejalgse traktori, mis suudab otsekui hiigelputukas ronida üle takistuste.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallitus (NASA) kehittelee parhaillaan monijalkaista robottia, joka kävelee kuin skorpioni, ja suomalaiset insinöörit ovat suunnitelleet kuusijalkaisen metsäkoneen, joka kulkee esteiden yli kuin jättiläishyönteinen.
French[fr]
Pendant ce temps, la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles) est en train de mettre au point un robot multipattes qui marche comme un scorpion, et des ingénieurs finlandais ont déjà conçu un tracteur à six pattes qui, tel un insecte géant, peut enjamber des obstacles.
Gujarati[gu]
‘નાસા’ (અમેરિકાની અવકાશ સંસ્થા) એક એવું રોબો મોડેલ બનાવી રહી છે, જે વીંછીની જેમ ઘણા પગથી ચાલી શકે. ફિનલૅન્ડના એન્જિનિયરોએ તો છ પગવાળાં જીવડાં જેવું એવું ટ્રૅક્ટર બનાવ્યું છે, જે રસ્તા પર આવતી કોઈ પણ અડચણોને પાર કરી જાય.
Hebrew[he]
בינתיים, מפתחת סוכנות החלל האמריקאית רובוט מרובה רגליים שהולך כמו עקרב, ומהנדסים בפינלנד כבר פיתחו טרקטור בעל שש רגליים המסוגל לטפס מעל מכשולים בדומה לחרק ענק.
Hiligaynon[hil]
Sini man nga tion, ang National Aeronautics and Space Administration naghimo sing isa ka madamo sing tiil nga robot nga nagalakat kaangay sang iwi-iwi, kag ang mga enhinyero sa Finland nakahimo na sing anom sing tiil nga traktora nga makataklad sa mga balagbag kaangay sang ginahimo sang isa ka daku kaayo nga insekto.
Croatian[hr]
U međuvremenu američka Nacionalna uprava za aeronautiku i svemirska istraživanja (NASA) radi na konstruiranju robota koji bi imao nekoliko parova nogu te bi hodao poput škorpiona, a istraživači u Finskoj već su proizveli traktor sa šest nogu koji se penje preko prepreka poput divovskog kukca.
Hungarian[hu]
Közben a Nemzeti Repülési és Űrkutatási Hatóság egy soklábú robot kifejlesztésén dolgozik, amely a skorpió mozgását utánozza, Finnországban pedig a mérnökök már el is készültek egy hatlábú traktorral, amely úgy mászik keresztül az akadályokon, mint egy hatalmas rovar.
Armenian[hy]
ԱՄՆ–ի Աստղանավորդության եւ տիեզերական տարածության ուսումնասիրության ազգային վարչությունը ստեղծում է բազմոտանի ռոբոտ, որը քայլում է կարիճի նման, իսկ Ֆինլանդիայում ինժեներները արդեն ստեղծել են վեց անիվ ունեցող տրակտոր, որը կարող է հաղթահարել իր ճանապարհի վրա եղած արգելքները, ինչպես կաներ հսկա միջատը։
Indonesian[id]
Sementara ini, Badan Antariksa AS sedang mengembangkan robot berkaki banyak yang dapat berjalan bak kalajengking, dan para insinyur di Finlandia sudah mengembangkan traktor berkaki enam seperti serangga raksasa yang dapat melewati berbagai rintangan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, ti National Aeronautics and Space Administration ket agar-aramid iti robot nga adu ti sakana a magna a kaasping ti manggagama. Nakapataud metten dagiti inheniero idiay Finland iti innem ti sakana a traktora a makakalay-at kadagiti bangen a kas iti maaramidan ti higante nga insekto.
Icelandic[is]
Bandaríska geimvísindastofnunin er að þróa vélmenni með átta fætur sem gengur eins og sporðdreki. Finnskir verkfræðingar eru búnir að hanna dráttarvél sem gengur á sex fótum og getur klifrað yfir hindranir rétt eins og risavaxið skordýr.
Italian[it]
Nel frattempo la NASA, l’ente spaziale americano, sta sviluppando un robot “multizampe” che si muove come uno scorpione, e ingegneri della Finlandia hanno già sviluppato un trattore a sei zampe in grado di scavalcare gli ostacoli come farebbe un gigantesco insetto.
Japanese[ja]
現在,米国の航空宇宙局はサソリをまねて多くの足で歩行するロボットを開発中です。 フィンランドの技術者たちは巨大な昆虫のように6本足で障害物を乗り越えるトラクターをすでに開発しました。
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების აერონავტიკისა და კოსმოსური კვლევის ეროვნული ადმინისტრაცია მუშაობს მრავალფეხა რობოტის შექმნაზე, რომელიც მორიელის მსგავსად იმოძრავებს. ფინელმა ინჟინრებმა გამოიგონეს ექვსფეხა ტრაქტორი, რომელსაც უზარმაზარი მწერის მსგავსად შეუძლია ნებისმიერი დაბრკოლების გადალახვა.
Korean[ko]
한편, 미국 항공 우주국에서는 전갈처럼 여러 개의 다리로 걸어 다니는 로봇을 개발하고 있으며 핀란드의 기술자들은 거대한 곤충처럼 여섯 개의 다리로 이동하면서 장애물을 넘어갈 수 있는 트랙터를 이미 개발했습니다.
Kyrgyz[ky]
Аэронавтика жана космос мейкиндигин изилдөө боюнча улуттук башкарманын инженерлери — чаяндай болуп баскан көп буттуу робот чыгаруунун үстүнөн иштеп жатышат. Ал эми финляндиялык инженерлер чоң курт-кумурскага окшоп тоскоолдуктардан оңой өтө алган 6 дөңгөлөктүү трактор чыгарышты.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Nacionalinė aeronautikos ir kosminės erdvės tyrimo administracija kuria daugiakojį robotą, vaikščiosiantį kaip skorpionas, o Suomijos inžinieriai jau sukonstravo šešiakojį traktorių, kuris perlipa per kliūtis lyg koks milžiniškas vabalas.
Latvian[lv]
Tamlīdzīgu piemēru uzskaitījumu varētu turpināt vēl ilgi. Amerikā Nacionālā aeronautikas un kosmosa pārvalde (NASA) patlaban strādā pie daudzkājaina robota izveides, kurš staigātu līdzīgi skorpionam, un Somijā inženieri jau ir izgatavojuši seškājainu traktoru, kas kāpj pāri šķēršļiem kā gigantisks kukainis.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, НАСА усовршува робот со повеќе нозе кој оди како шкорпија, а конструкторите во Финска веќе имаат направено трактор со шест нозе кој може да се искачува преку пречки на истиот начин на кој што тоа го прават инсектите.
Malayalam[ml]
തേളിനെപ്പോലെ നടക്കുന്ന, എട്ടു കാലുള്ള ഒരു റോബോട്ടിനെ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിന്റെ തിരക്കിലാണ് നാഷനൽ എയറോനോട്ടിക്സ് ആൻഡ് സ്പേസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.
Burmese[my]
အမျိုးသားလေကြောင်းနှင့် အာကာသအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ကင်းမြီးကောက်ကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်သော ခြေထောက်များစွာပါရှိသည့် စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို တီထွင်ထုတ်လုပ်နေကြသည်။ ပိုးကောင်ကြီးအလား အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားနိုင်သည့် ခြေထောက်ခြောက်ချောင်းပါ ဝန်ချီစက်ကိုမူ ဖင်လန်နိုင်ငံမှ အင်ဂျင်နီယာများက ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden holder romfartsorganisasjonen NASA på med å utvikle en flerbent robot som går som en skorpion, og ingeniører i Finland har allerede utviklet en seksbent traktor som kan klatre over hindringer på den måten et kjempeinsekt ville ha gjort det.
Nepali[ne]
नेसनल एरोनटिक्स एन्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेसले (नासा) बिच्छी जस्तै हिंड्न सक्ने आठ खुट्टे रोबट बनाउँदैछ भने फिनल्याण्डका इन्जिनियरहरूले ठूलो कीराजस्तै हिंड्ने अनि जस्तोसुकै ठाउँमा चढ्न सक्ने छ खुट्टे ट्र्याक्टर बनाइसकेका छन्।
Dutch[nl]
Ondertussen werkt de NASA aan een veelpotige robot die net zo loopt als een schorpioen en hebben Finse ingenieurs al een tractor met zes poten ontwikkeld die als een gigantisch insect over obstakels heen kan klimmen.
Nyanja[ny]
Panopa bungwe lina lomwe limapanga zombo zopita ku mwezi lotchedwa National Aeronautics and Space Administration likupanga makina okhala ndi miyendo yambiri amene amayenda ngati chinkhanira, ndipo ku Finland mainjiniya apanga kale thalakitala ya miyendo sikisi imene imatha kukwera zinthu ngati mmene tizilombo tingachitire.
Panjabi[pa]
ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀ ਨਾਸਾ (NASA) ਬਿੱਛੂ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਕਈ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇਕ ਰੋਬੋਟ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਛੇ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਕਟਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਵੱਡੀ ਮੱਕੜੀ ਵਾਂਗ ਅੜਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço está desenvolvendo um robô de oito pernas que anda como um escorpião, e engenheiros na Finlândia já desenvolveram um trator de seis pernas que consegue passar por cima de obstáculos assim como um inseto gigante faria.
Romanian[ro]
NASA (National Aeronautics and Space Administration) lucrează la realizarea unui robot cu mai multe picioare care să imite mersul unui scorpion, iar proiectanţii din Finlanda au realizat deja un tractor cu şase picioare, ce poate trece peste obstacole asemenea unei insecte uriaşe.
Russian[ru]
В настоящее время Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) работает над созданием многоногого робота, который двигается, как скорпион, а инженеры из Финляндии уже сконструировали трактор на шести ногах, который, подобно гигантскому насекомому, может преодолевать огромные препятствия.
Sinhala[si]
ජාතික ගුවන් ගමන් හා අභ්යවකාශ පරිපාලන ආයතනය ගෝනුස්සෙක් මෙන් ඇවිදින පාද කීපයක් ඇති රොබෝ යන්ත්රයක් සාදමිනුයි සිටින්නේ. එමෙන්ම ෆින්ලන්තයේ ඉන්ජිනේරුවන් යෝධ කෘමියෙකු නඟින්නාක් මෙන් නැඟිය හැකි පාද හයකින් යුත් ට්රැක්ටරයක් නිපදවා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) vyvíja osemnohého robota, ktorý chodí ako škorpión. Konštruktéri vo Fínsku už vyvinuli šesťnohý traktor, ktorý lezie cez prekážky ako nejaký obrí hmyz.
Slovenian[sl]
Medtem Državna uprava za aeronavtiko in vesolje (NASA) razvija robota z več nogami, ki hodi kakor škorpijon, inženirji na Finskem pa so že razvili traktor s šestimi nogami, ki se lahko povzpne čez ovire, podobno kot bi to storila velikanska žuželka.
Albanian[sq]
Ndërkohë, Enti Kombëtar Aeronautik dhe Hapësinor i SHBA-së po krijon një robot shumëkëmbësh që ecën si akrep, kurse inxhinierët në Finlandë, tashmë kanë ndërtuar një traktor gjashtëkëmbësh që mund të ngjitë pengesa, sikur të ishte insekt gjigant.
Serbian[sr]
U međuvremenu, NASA radi na modelu robota koji ima više nogu i hoda kao škorpija. Finski inženjeri su već napravili traktor sa šest nogu koji poput ogromnog insekta može da prelazi preko prepreka na putu.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, National Aeronautics and Space Administration e ntse e nahana ka ho etsa roboto e maoto a mangata e tsamaeang joaloka phepheng, ’me baenjiniere ba Finland bona ba se ba ntse ba qapile terekere e mabili a tšeletseng e ka khonang ho hloa mekoallo e tseleng ho tšoana le kokoanyana e khōlō.
Swedish[sv]
Forskare vid den amerikanska rymdflygstyrelsen (NASA) håller på att utveckla en robot med åtta ben som går som en skorpion, och ingenjörer i Finland har redan tagit fram en sexbent traktor som likt en jättestor insekt kan klättra över hinder.
Swahili[sw]
Wakati huu, shirika la NASA linatengeneza roboti yenye miguu mingi inayotembea kama nge, na mainjinia huko Finland tayari wametengeneza trekta yenye miguu sita ambayo inaweza kupanda kwenye vizuizi kama mdudu mkubwa anavyoweza kufanya.
Congo Swahili[swc]
Wakati huu, shirika la NASA linatengeneza roboti yenye miguu mingi inayotembea kama nge, na mainjinia huko Finland tayari wametengeneza trekta yenye miguu sita ambayo inaweza kupanda kwenye vizuizi kama mdudu mkubwa anavyoweza kufanya.
Telugu[te]
నేషనల్ ఎరోనాటిక్స్ అండ్ స్పేస్ ఎడ్మినిస్ట్రేషన్ సంస్థ తేలులా నడిచే 8 కాళ్ళుండే మరమనిషిని తయారు చేస్తోంది. ఒక పెద్ద పురుగు అవరోధాలను దాటి వెళ్లగలిగినట్లే వెళ్లగల ఆరు కాళ్ళ ట్రాక్టరును ఫిన్లాండ్లోని ఇంజనీర్లు ఇప్పటికే రూపొందించారు.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง สหรัฐ ก็ กําลัง พัฒนา หุ่น ยนต์ ที่ มี ขา หลาย ขา ซึ่ง เดิน ได้ เหมือน แมงป่อง ส่วน วิศวกร ที่ ฟินแลนด์ ก็ ได้ สร้าง รถ แทรกเตอร์ หก ขา ที่ สามารถ ปีน ข้าม เครื่อง กีด ขวาง แบบ เดียว กับ แมลง ยักษ์.
Tagalog[tl]
Samantala, ang National Aeronautics and Space Administration ay kasalukuyang bumubuo ng isang robot na maraming paa na lumalakad na parang alakdan, at ang mga inhinyero naman sa Finland ay nakagawa na ng traktorang may anim na gulong na nakadaraan sa anumang sagabal na gaya ng nagagawa ng higanteng insekto.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, setheo sa National Aeronautics and Space Administration se tshwaragane le go dira roboto e e maoto mantsi e e tsamayang jaaka phepheng, mme baenjeniri ba kwa Finland ba setse ba dirile terekere e e maoto marataro e e kgonang go palama dilo jaaka serintlha sa tshenekegi se dira.
Turkish[tr]
Bu arada Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi akrep gibi yürüyen, çok ayaklı bir robot geliştiriyor. Finlandiya’daki mühendisler ise engellerin üzerinden büyük bir böcek gibi tırmanarak geçebilen altı bacaklı bir traktör üretti.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, National Aeronautics and Space Administration yi le ku endleni ka muchini lowu nga ni milenge yo tala, lowu fambaka ku fana ni xipame, naswona vanjhiniyara va le Finland se va endle tere-tere leyi nga ni milenge ya tsevu leyi kotaka ku tlula ku fana ni xitsotswana lexikulu, lexi tlulaka nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga endleleni ya xona.
Ukrainian[uk]
Нещодавно Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору почало розробку робота з кількома ногами, що пересувається, немов скорпіон. Інженери з Фінляндії створили трактор на шести ногах, котрий, мов велетенська комаха, долає будь-які перешкоди.
Xhosa[xh]
Sithethanje, iNational Aeronautics and Space Administration (NASA) imaxhaphetshu isenza irobhoti enemilenze emininzi ehamba njengonomadudwane, yaye oononjineli baseFinland baye benza iteletele enemilenze emithandathu enokunyuka phezu kwayo nantoni na kanye ngendlela isinambuzane esikhulu esinokwenza ngayo.
Chinese[zh]
美国国家航空航天局(美国太空总署)正研制一个像蝎子般走路的多脚机器人(机械人)。 另外,芬兰的工程师制成了一个有六条腿的爬行器,可以爬过障碍物,就像一只巨型昆虫似的。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, i-National Aeronautics and Space Administration ibiqhubeka yenza irobhothi elinemilenze eminingi elihamba njengofezela, futhi onjiniyela eFinland sebewakhile kakade ugandaganda onemilenze eyisithupha okwazi ukweqa izithiyo njengoba nje kwenza isinambuzane esikhulu.