Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kort fortalt foreslår Kommissionen os en sjusket reform, og når det er sagt, har den et anstrøg af demagogi og hykleri, der risikerer at få alvorlige sociale konsekvenser for denne sektor.
German[de]
Insgesamt betrachtet hat uns die Kommission eine verfehlte Reform vorgeschlagen, die außerdem, sagen wir es ruhig, in gewisser Weise von Demagogie und Doppelmoral geprägt ist, was gravierende soziale Auswirkungen auf diesen Sektor haben könnte.
English[en]
To sum up, Madam President, the Commission has put before us a flawed reform, one that, let it be said, also has a tinge of shallow populist rhetoric and hypocrisy, and could have serious social consequences for this sector.
Spanish[es]
En resumen, señora Presidenta, la Comisión nos proponía una reforma hecha deprisa y corriendo y, digámoslo, teñida de un poco de demagogia y de hipocresía que podría tener consecuencias sociales graves para el sector.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, yhteenvetona voidaan todeta, että komissio ehdotti meille hutiloitua uudistusta, jota suoraan sanoen leimaa tietty kiihkoilu ja hurskastelu ja jolla voi olla vakavia yhteiskunnallisia seurauksia tälle alalle. Maatalouden valiokunta on seurannut esittelijämme maltillisia suosituksia.
French[fr]
En résumé, Madame la Présidente, la Commission nous proposait une réforme bâclée et, disons-le, teintée d'un peu de démagogie et d'hypocrisie risquant d'avoir des conséquences sociales graves sur ce secteur.
Italian[it]
In sintesi, signora Presidente, la Commissione ci ha proposto una riforma non solo raffazzonata ma anche, diciamolo, vagamente colorata di demagogia ed ipocrisia, che rischia di avere gravi ripercussioni sociali nel settore.
Dutch[nl]
De hervormingsvoorstellen van de Commissie, mevrouw de Voorzitter, lijken kortom nergens op. De Commissie laat zich namelijk van een enigszins demagogische en hypocriete kant zien.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis, fru talman, lade kommissionen fram en hafsig reform för oss, och låt oss säga det, en reform som var färgad av en viss agitation och ett visst hyckleri som riskerade att få allvarliga sociala följder för denna sektor.