Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hier is die Here se woorde oor hoe om dank te betuig en hoe om lief te hê op die Sabbat:
Amharic[am]
በዚህም በሰንበት እንዴት ምስጋና እንደምንሰጥ እና እንደምናፈቅር ጌታ የሰጠው ቃላት ናቸው፥
Bislama[bi]
Hemia ol toktok blong Lod long wei blong talem tangkyu mo givim lav long Sabat:
Chuukese[chk]
Ikei met annon ach Samon ren epwe ifa usun ach sipwe kinisou me epwe ifan usun ach sipwe tong non ewe raanin Sabbath
Efik[efi]
Kop mme item Jehovah ke danga ikpeno ekom ye danga ikpeno ima ke usen Sabbath:
Greek[el]
Ορίστε τα λόγια του Κυρίου για το πώς να δίνουμε ευχαριστίες και πώς να αγαπούμε κατά την Ημέρα του Κυρίου:
Estonian[et]
Siin on Issanda sõnad, kuidas hingamispäeval tänu ja armastust väljendada:
Fiji Hindi[hif]
Yeh hai Prabhu ke shabd ki kis tarah dhanyevaad dein aur kaise Raviwaar ko pyaar karein:
Hiligaynon[hil]
Ari ang mga pulong sang Ginuo kon paano magpasalamat kag kon paano maghigugma sa Adlaw sang Pagsimba:
Hmong[hmn]
Nov yog tus Tswv tej lus kom paub ua Nws tsaug thiab hlub lwm tus thaum Hnub Caiv:
Croatian[hr]
Ovo su Gospodinove riječi kako izražavati zahvalnost i kako voljeti na šabat:
Haitian[ht]
Men sa Senyè a te di pou fason pou n bay remèsiman ak fason pou n renmen nan jou Saba a:
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti balikas ti Apo maipanggep no kasano ti agyaman ken no kasano ti agayat iti Sabbath:
Icelandic[is]
Hér eru orð Drottins um þakkargjörð og kærleika á hvíldardegi:
Georgian[ka]
აი უფლის სიტყვები იმის შესახებ, როგორ გამოვხატოთ მადლიერება და სიყვარული შაბათს:
Kosraean[kos]
Pa inge kahs luhn Leum ke ohiyac fuhkah se in sang kuloh ac luhngse ke lwen Sahpuht:
Lingala[ln]
Tala maloba ya Nkolo mpo na boni kopesa matondi mpe boni kolinga na Saba:
Lao[lo]
ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ວິ ທີ ຂອບ ພ ຣະ ໄທ ແລະ ວິ ທີ ຖວາຍ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Štai Viešpaties žodžiai apie tai, kaip per Šabą reikšti padėką ir mylėti:
Latvian[lv]
Tas Kungs mācīja, kā pateikties un mīlēt sabata dienā:
Marshallese[mh]
Erkein rej naan ko an Irooj kōn wāween leļo̧k kam̧m̧oolol im waween iakwe ilo Jabōt:
Mongolian[mn]
Хүндэтгэлийн өдөр хэрхэн талархаж, хайраа үзүүлэх талаар Их Эзэний үгс байдаг.
Malay[ms]
Berikut ialah firman Tuhan tentang bagaimana untuk memberi kesyukuran dan untuk menyayangi pada hari Sabat:
Palauan[pau]
A ika kid a tekingel a Rubak el mesaod el kmo kede mekerang a doureng a saul e mekerang a doubeltikelreng sel Chedaol sils:
Pohnpeian[pon]
Iet mahsen en Kauno kan ong iamwomwen atail pahn kasalehda atail kasapahl kalahngan oh limpoak ni rahn Sarawi.
Slovak[sk]
Toto sú slová, ktorým Pán popísal, ako pri sabate vzdávať vďaky a ako prejavovať lásku:
Slovenian[sl]
Gospodove besede, kako se zahvaljevati in kako izkazati ljubezen v nedeljo, se glasijo,
Shona[sn]
Haano manzwi aIshe ekuti tinopa kutenda sei uye kuti tinoda sei paSabata.
Serbian[sr]
Ово су Господње речи како да изражавамо захвалност и како да волимо на Шабат:
Tswana[tn]
Fano ke mafoko a Morena kafa go ka neelwang malebo le lorato ka teng le ka fa go ka ratwang mo Sabata:
Tok Pisin[tpi]
Hia em ol toktok bilong Bikpela long hau long givim tenkyu na hau long soim lav long Sabat.
Xhosa[xh]
Nanga amazwi weNkosi wokuba unikezelwa njani umbulelo nokokuba kuthandwa njani ngeSabatha:
Yapese[yap]
Ireray e pi thin Somoel ko uragon nggad oged magaer nge uragon nggu ngongoliy tufeg ko rran ni Madnom:
Zulu[zu]
Nanka amazwi eNkosi ngokuphathelene nokubonga nokukhombisa uthando ngeSabatha: