Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at bestemmelsen om en mere detaljeret obligatorisk erklæring vil forsinke leveringen af dette fordærvelige foder, som vil indebære en forringelse af friskheden, øget spild og øgede udgifter?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass es im Falle einer detaillierteren verbindlichen Erklärung zu Verzögerungen bei der Versorgung mit diesen leicht verderblichen Futtermitteln und damit zu einem Frischeverlust, einer Zunahme der Futtermittelabfälle und höheren Kosten kommen wird?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι με μια λεπτομερέστερη υπεύθυνη δήλωση θα καθυστερήσει η προμήθεια αυτών των αλλοιώσιμων ζωοτροφών που χάνουν γρήγορα τη φρεσκάδα τους και συντελούν σε μεγαλύτερη κατασπατάληση και μεγαλύτερο κόστος;
English[en]
Does the Commission agree that the provision of a more detailed statutory declaration will delay the supply of these perishable feeds, resulting in a loss of freshness, increased wastage and greater cost?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que una declaración formal más detallada retrasará el suministro de estos piensos perecederos, lo que provocará una pérdida de frescura, un aumento de los desechos y mayores costes?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että yksityiskohtaisemman lakisääteisen ilmoituksen antaminen viivyttää kyseisten pilaantuvien rehujen myyntiä, minkä vuoksi niiden tuoreus heikkenee, suurempi osa rehuista menee hukkaan ja kustannukset nousevat?
French[fr]
La Commission reconnaît-elle qu'une déclaration obligatoire plus détaillée retardera la fourniture de ces aliments périssables pour animaux, d'où perte de fraîcheur, déchets accrus et surcoût?
Italian[it]
Conviene la Commissione sul fatto che una dichiarazione obbligatoria più dettagliata causerà un ritardo nella fornitura dei suddetti mangimi deperibili, determinando una perdita di freschezza, un aumento degli scarti e maggiori costi?
Dutch[nl]
Is de Commissie ook van mening dat een meer gedetailleerde officiële verklaring de levering van deze beperkt houdbare voeders vertraagt, wat leidt tot bederf, meer verspilling en hogere kosten?
Portuguese[pt]
Reconhecerá a Comissão que uma declaração obrigatória mais circunstanciada retardará o fornecimento desses alimentos perecíveis, dando azo a uma perda de frescura, a um aumento de resíduos e a custos mais elevados?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att föreskrifterna om mera ingående obligatoriska varudeklarationer kommer att försena leveranserna av sådant lätt förskämbart foder, så att fodret blir mindre färskt, mer av det går till spillo och kostnaderna ökar?