Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако за сметка на това трябваше да се изберат като референтна величина по-големи райони, например биогеографските райони, предложени от Кралство Испания, би се получил по-малък брой СЗЗ за същия брой обекти за избор на район.
Czech[cs]
Pokud by za výchozí hodnotu byly považovány naopak větší regiony, např. Španělskem navrhované biogeografické regiony, tak by to při stejném počtu oblastí, která mají připadnout na region, znamenalo snížení počtu ZCHO.
Danish[da]
Såfremt man valgte større regioner som referencestørrelse, f.eks. de af Kongeriget Spanien foreslåede biogeografiske områder, ville dette, hvis der vælges samme antal områder per region, resultere i færre SBO’er.
German[de]
Würde man dagegen größere Regionen als Bezugsgröße wählen, z. B. die von Spanien vorgeschlagenen biogeographischen Regionen, so ergäbe dies bei einer gleichen Anzahl auszuwählender Gebiete pro Region eine geringere Zahl von BSG.
Greek[el]
Αν επιλέγονταν αντιθέτως μεγαλύτερες περιοχές ως μέγεθος αναφοράς, όπως παραδείγματος χάριν οι προταθείσες από την Ισπανία βιογεωγραφικές περιοχές, θα προέκυπτε, με αμετάβλητο αριθμό επιλέξιμων ζωνών ανά περιοχή, μικρότερος αριθμός ΖΕΠ.
English[en]
If, on the other hand, larger regions were to be selected as reference sizes, for example the biogeographical regions proposed by Spain, the result would be a smaller number of SPAs in relation to an identical number of areas to be selected per region.
Spanish[es]
En cambio, si se optase por regiones más grandes como tamaño de referencia, por ejemplo, las regiones biogeográficas propuestas por España, ello resultaría en un número inferior de ZEPA respecto al mismo número de áreas que haya que seleccionar por cada región.
Estonian[et]
Kui aluseks valitaks hoopis suuremad piirkonnad, nt Hispaania soovitatud biogeograafilised piirkonnad, siis oleks selle tulemuseks ühe piirkonna kohta valitavate alade võrdse arvu korral väiksem arv erikaitsealasid.
Finnish[fi]
Jos yksikkökooksi valittaisiin sitä vastoin suuremmat alueyksiköt, esimerkiksi Espanjan ehdottamat luonnonmaantieteelliset alueet, sama määrä valittavia alueita alueyksikköä kohti tuottaisi pienemmän määrän erityissuojelualueita.
French[fr]
Si on devait, en revanche, choisir comme grandeur de référence des régions plus grandes, par exemple les régions biogéographiques proposées par le Royaume d’Espagne, on obtiendrait, pour un nombre identique de sites à sélectionner par région, un nombre inférieur de ZPS.
Hungarian[hu]
Ha ezzel szemben nagyobb régiókat választanának viszonyítási nagyságként, például a Spanyolország által javasolt bioföldrajzi régiókat, akkor ez régiónként változatlan számú kijelölendő terület esetén kevesebb KVT‐t eredményezne.
Italian[it]
Se, invece, come grandezza di riferimento venissero scelte regioni più grandi, ad esempio le regioni biogeografiche proposte dalla Spagna, si otterrebbe, a parità di numero di zone da classificare per regione, un numero inferiore di ZPS.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu orientaciniais dydžiais būtų pasirinkti didesni regionai, pavyzdžiui, Ispanijos pasiūlyti biogeografiniai regionai, tai esant vienodam pasirinktinų teritorijų skaičiui regione toks pasirinkimas lemtų mažesnį SAT skaičių.
Latvian[lv]
Turpretim, ja izvēlētos lielākus reģionus par atskaites parametru, piemēram, Spānijas ieteiktos bioģeogrāfiskos reģionus, ĪAT skaits būtu mazāks, pat ja teritoriju, kuras jāizraugās, skaits reģionā būtu vienāds.
Maltese[mt]
Kieku min-naħa l-oħra kellhom jintgħażlu bħala firxa ta’ riferiment reġuni akbar, per eżempju r-reġjuni bijoġeografiċi proposti mir-Renju ta’ Spanja, jinkiseb, numru iżgħar ta’ ŻPS għal numru identiku ta’ siti li għandhom jintgħażlu għal kull reġjun.
Dutch[nl]
Zouden daarentegen grotere regio’s als referentiekader worden gekozen, bijvoorbeeld de door Spanje voorgestelde biogeografische regio’s, dan zou bij een per regio gelijk aantal te selecteren gebieden een kleiner aantal SBZ’s het resultaat zijn.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku wyboru jako wielkości odniesienia większych regionów, np. proponowanych przez Hiszpanię regionów biogeograficznych, w sytuacji takiej samej liczby obszarów, które należy wybrać dla każdego regionu, dałoby to mniejszą liczbę OSO.
Portuguese[pt]
Se, pelo contrário, fossem seleccionadas regiões maiores como dimensão de referência, por exemplo, as regiões biogeográficas propostas por Espanha, mantendo‐se o número de territórios a seleccionar por região, isso resultaria num número inferior de ZPE.
Romanian[ro]
Dacă, în schimb, s‐ar alege regiuni mai mari ca valoare de referință, de exemplu, regiunile biogeografice propuse de Regatul Spaniei, s‐ar obține un număr inferior de APS pentru un număr identic de situri care trebuie selectate pentru fiecare regiune.
Slovak[sk]
Ak by mali byť na druhej strane ako východisková veľkosť vybrané väčšie regióny, napríklad biogeografické regióny navrhované Španielskom, výsledkom by bolo menšie množstvo OCHÚ vo vzťahu k rovnakému množstvu oblastí, ktoré majú byť v každom regióne vybraté.
Slovenian[sl]
Če pa bi nasprotno kot referenčno velikost izbrali večje regije, na primer biogeografske regije, ki jih je predlagala Španija, bi to pri enakem številu ozemelj, ki jih je treba na regijo izbrati, imelo za posledico manjše število POV.
Swedish[sv]
Om man däremot valde större områden som referensområden, till exempel de av Spanien föreslagna biogeografiska regionerna, skulle detta innebära att ett mindre antal särskilda skyddsområden klassificerades vid ett urval av samma antal områden per region.