Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي وقت ما قرر ( بابلو ) أن يستبدل سياراته بالشاحنات
Bulgarian[bg]
И за нула време Пабло трябваше да замени колите с камиони.
Bosnian[bs]
Nije prošlo dugo, Pablo je morao zamijeniti auta kamionima.
Czech[cs]
Zanedlouho Pablo nahradil auta náklaďáky.
Danish[da]
Pablo måtte lynhurtigt udskifte bilerne med lastvogne.
German[de]
Nach kurzer Zeit musste Pablo seine Autos durch Lastwagen ersetzen.
Greek[el]
Και σε χρόνο μηδέν, ο Πάμπλο έπρεπε να αντικαταστήσει τα αυτοκίνητα με φορτηγά.
English[en]
And in no time, Pablo had to replace his cars with trucks.
Spanish[es]
Muy pronto, Pablo debió reemplazar sus autos por camiones.
Estonian[et]
Ja juba varsti pidi Pablo enda autod veokitega asendama.
Finnish[fi]
Pian Pablon piti korvata autonsa rekoilla.
French[fr]
En moins de deux, Pablo est passé des voitures aux camions.
Hebrew[he]
ובתוך זמן קצר פבלו נאלץ להחליף את המכוניות במשאיות.
Croatian[hr]
Uskoro je Pablo morao zamijeniti aute s kamionima.
Hungarian[hu]
Pablónak seperc alatt kamionokra kellett cserélnie az autókat.
Indonesian[id]
Dan tak lama, Pablo mengganti mobilnya dengan truk.
Italian[it]
In poco tempo, Pablo sostitui'le macchine con i camion.
Norwegian[nb]
Etter kort tid måtte Pablo bytte ut bilene med lastebiler.
Dutch[nl]
Al snel moest Pablo z'n auto's vervangen voor vrachtwagens.
Polish[pl]
Pablo zmienił samochody na ciężarówki.
Portuguese[pt]
Logo, o Pablo teve que trocar os carros por camiões.
Romanian[ro]
Şi în scurt timp, Pablo a trebuit să-şi schimbe maşinile cu camioane.
Russian[ru]
Вскоре Пабло пришлось заменить машинки на грузовики.
Serbian[sr]
Uskoro je Pablo morao zameniti aute s kamionima.
Swedish[sv]
Och inom kort måste Pablo byta ut bilarna mot lastbilar.
Turkish[tr]
Çok geçmeden Pablo arabaları kamyona çevirmek zorunda kaldı.