Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На картата, стрелката от земята на първото наследство до земята Нефи представя това преселване.
Cebuano[ceb]
Diha sa mapa, ang arrow gikan sa yuta sa Nephi ngadto sa yuta sa Zarahemla nagrepresentar niini nga paglalin.
Czech[cs]
Na mapce je toto stěhování znázorněno šipkou od země Nefi k zemi Zarahemla.
Danish[da]
På kortet viser pilen fra Nefis land til Zarahemlas land denne udvandring.
German[de]
Auf der Karte wird diese Wanderung durch den Pfeil veranschaulicht, der vom Land Nephi auf das Land Zarahemla zeigt.
English[en]
On the map, the arrow from the land of Nephi to the land of Zarahemla represents this migration.
Estonian[et]
Kaardil tähistab seda rännet Nefi maalt Sarahemla maale suunduv nool.
Finnish[fi]
Kartassa Nefin maasta Sarahemlan maahan johtava nuoli kuvaa tätä muuttoa.
French[fr]
Sur la carte, cette migration est représentée par la flèche qui va du pays de Néphi au pays de Zarahemla.
Hungarian[hu]
A térképen a Nefi földjétől Zarahemla földjéig vezető nyíl ezt a vándorlást jelzi.
Indonesian[id]
Pada peta, anak panah dari tanah Nefi ke tanah Zarahemla melukiskan migrasi ini.
Italian[it]
Sulla mappa, la freccia dalla terra di Nefi alla terra di Zarahemla rappresenta la migrazione.
Japanese[ja]
地図では,ニーファイの地からゼラヘムラの地への矢印がこの移住を表しています。
Korean[ko]
지도에서 ‘니파이 땅’에서 ‘제이라헤믈라 땅’으로 가는 화살표가 바로 이때의 이주를 나타낸다.
Lithuanian[lt]
Šią migraciją iš Nefio žemės į Zarahelmos žemę žemėlapyje parodo rodyklė.
Latvian[lv]
Kartē attēlotās bultas no Nefija zemes uz Zarahemlas zemi attēlo šo pārceļošanu.
Malagasy[mg]
Ilay tsipika manondro avy eo amin’ny tanin’i Nefia mankany amin’ny tanin’i Zarahemlà eo amin’ilay sarintany dia maneho ity fifindra-monina ity.
Mongolian[mn]
Газрын зураг дээрх Нифайн нутгаас Зарахемлагийн нутаг руу чиглүүлэн зурсан сум нь энэхүү нүүдлийг төлөөлдөг.
Norwegian[nb]
På kartet viser pilen fra Nephis land til Zarahemlas land denne folkevandringen.
Dutch[nl]
Op de kaart wordt deze migratie weergegeven door de pijl van het land Nephi naar het land Zarahemla.
Polish[pl]
Ta migracja jest przedstawiona na mapie za pomocą strzałki prowadzącej od kraju Nefi do Zarahemli.
Portuguese[pt]
No mapa, a seta que vai da terra de Néfi para a terra de Zaraenla representa essa migração.
Romanian[ro]
Pe hartă, săgeata de la ţara lui Nefi către ţara lui Zarahemla reprezintă această migraţie.
Russian[ru]
Это переселение показано на карте стрелкой, направленной от земли Нефия в землю Зарагемля.
Samoan[sm]
I luga o le faafanua, o le āū mai le nuu o Nifae i le nuu o Saraemila ua faailoga ai lenei feoaiga.
Swedish[sv]
Den här vandringen anges på kartan av pilen från Nephis land till Zarahemlas land.
Swahili[sw]
Katika ramani, mshale kutoka nchi ya Nefi hadi nchi ya Zarahemla unashiria uhamiaji huu.
Tagalog[tl]
Sa mapa, ang arrow mula sa lupain ng Nephi papunta sa lupain ng Zarahemla ay nagpapakita ng pandarayuhang ito.
Tongan[to]
‘Oku fakafofongaʻi ‘a e hiki foʻou ko ‘ení ‘e he ngahau ‘i he mapé mei he fonua ko Nīfaí ki he fonua ko Seilahemalá.
Ukrainian[uk]
Це переселення показано на мапі стрілкою від землі Нефія до землі Зарагемлі.
Vietnamese[vi]
Trên bản đồ, mũi tên từ xứ Nê Phi đến xứ Gia Ra Hem La tượng trưng cho cuộc di cư này.