Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van Galileo se teleskope
Amharic[am]
ሁለቱ የጋሊልዮ አቅርቦ ማሳያ መነጽሮች
Arabic[ar]
اثنان من مقاريب ڠاليليو
Azerbaijani[az]
Qalileonun iki teleskopu.
Central Bikol[bcl]
Duwa sa mga teleskopyo ni Galileo
Bulgarian[bg]
Два от телескопите на Галилей
Cebuano[ceb]
Duha sa mga teleskopyo ni Galileo
Czech[cs]
Dva Galileovy dalekohledy
Welsh[cy]
Dau o delesgopau Galileo
Danish[da]
To af Galileis kikkerter
German[de]
Zwei Teleskope Galileis
Ewe[ee]
Galileo ƒe yamenutomekpɔmɔ̃wo dometɔ eve
Greek[el]
Δύο από τα τηλεσκόπια του Γαλιλαίου
English[en]
Two of Galileo’s telescopes
Spanish[es]
Dos anteojos de Galileo
Estonian[et]
Kaks Galilei teleskoopi
Persian[fa]
دو تلسکوپ گالیله
Finnish[fi]
Kaksi Galilein kaukoputkea
Faroese[fo]
Tveir spegilskikarar hjá Galilei
French[fr]
Deux lunettes de Galilée.
Ga[gaa]
Galileo shwɛdei lɛ ateŋ enyɔ
Hindi[hi]
गालीलेओ के दो टॆलॆस्कोप
Hiligaynon[hil]
Duha sang mga teleskopyo ni Galileo
Croatian[hr]
Dva Galileova teleskopa
Hungarian[hu]
Galilei két teleszkópja
Armenian[hy]
Գալիլեոյի աստղադիտակներից երկուսը
Indonesian[id]
Dua dari antara teleskop Galileo
Igbo[ig]
Ígwè abụọ e ji ahụ ihe dị anya nke Galileo
Iloko[ilo]
Dua kadagiti teleskopio ni Galileo
Icelandic[is]
Tveir af sjónaukum Galíleós.
Italian[it]
Due telescopi di Galileo
Japanese[ja]
ガリレオの望遠鏡,2本
Georgian[ka]
გალილეოს ორი ტელესკოპი.
Kazakh[kk]
Галилеоның екі телескобы
Korean[ko]
갈릴레오가 사용한 두 개의 망원경
Lithuanian[lt]
Du Galilėjaus teleskopai
Latvian[lv]
Divi Galileja teleskopi
Malagasy[mg]
Ny roa tamin’ireo teleskaopin’i Galilée
Macedonian[mk]
Два телескопа на Галилео
Malayalam[ml]
ഗലീലിയോയുടെ രണ്ടു ദൂരദർശിനികൾ
Mongolian[mn]
Галилеогийн хоёр дуран авай
Marathi[mr]
गॅलिलीओ यांच्या दोन दुर्बिणी
Burmese[my]
ဂယ်လီလီယို၏ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းနှစ်ခု
Norwegian[nb]
To av Galileis teleskoper
Dutch[nl]
Twee van Galilei’s telescopen
Nyanja[ny]
Matelesikopo aŵiri a Galileo
Panjabi[pa]
ਗਲੀਲੀਓ ਦੀਆਂ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ
Papiamento[pap]
Dos di Galileo su telescopnan
Polish[pl]
Dwie lunety Galileusza
Portuguese[pt]
Dois dos telescópios de Galileu
Romanian[ro]
Două telescoape ale lui Galilei
Russian[ru]
Два телескопа Галилео.
Slovak[sk]
Dva Galileove ďalekohľady
Slovenian[sl]
Dva od Galilejevih teleskopov
Albanian[sq]
Dy nga teleskopët e Galileit
Serbian[sr]
Dva Galileova teleskopa
Southern Sotho[st]
Libonela-hōle tse peli tsa Galileo
Swedish[sv]
Två av Galileis teleskop
Swahili[sw]
Mbili kati ya darubini-upeo za Galileo
Tamil[ta]
கலீலியோவிடமிருந்த தொலைநோக்கிகளில் இரண்டு
Thai[th]
กล้อง โทรทรรศน์ สอง กล้อง ของ กาลิเลโอ
Tagalog[tl]
Ang dalawa sa mga teleskopyo ni Galileo
Turkish[tr]
Galileo’nun teleskoplarından ikisi
Tsonga[ts]
Titheleskopu timbirhi ta Galileo
Tatar[tt]
Галилейнең ике телескобы
Twi[tw]
Galileo mfiri a ɔde hwɛ wim no mmienu
Ukrainian[uk]
Два телескопи Галілея.
Vietnamese[vi]
Hai viễn vọng kính của Galileo
Xhosa[xh]
Izibona-kude ezibini zikaGalileo
Yoruba[yo]
Méjì lára awò awọ̀nàjíjìn Galileo
Chinese[zh]
伽利略用过的两个望远镜
Zulu[zu]
Ezimbili zezibonakude zikaGalileo