Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل في العام الماضي 6000 أفغاني في وادي لجمان المجاور
Bulgarian[bg]
Само миналата година в долината Легман и около нея, бяха убити 6 000 афганистанци.
Bosnian[bs]
Prošle godine, u susjednoj dolini, 6.000 Afganistanaca je ubijeno.
Czech[cs]
Za poslední rok bylo v sousedním údolí zabito 6000 Afghánců.
Danish[da]
Sidste år blev 6.000 afghanere dræbt i nabobyen i Legman-dalen.
Greek[el]
Τον περασμένο χρονο, Στην κοιλάδα Λεγμαν, τη διπλανή κοιλάδα, 6,000 Αφγανοί πέθαναν.
English[en]
Last year, in the valley of Legman, the next valley, 6.000 Afghans were killed.
Spanish[es]
El año pasado, en el Valle de Laghman el valle vecino mataron a 6000 afganos..
Estonian[et]
Läinud aastal tapeti järgmises orus, Legmanis, 6000 afgaani.
Persian[fa]
سال گذشته در دره ي لگمن ، در دره ي بعدي شش هزار افغاني کشته شدند
Finnish[fi]
Viime vuonna naapurikylän Legman - laaksossa tapettiin 6000 afgaania.
French[fr]
L'an dernier, dans la vallée de Legman, près d'ici, six mille Afghans ont été tués.
Croatian[hr]
Prošle godine, u susjednoj dolini, 6.000 Afganistanaca je ubijeno.
Hungarian[hu]
Tavaly a Legmon-völgyben hatezer embert öltek le.
Indonesian[id]
Tahun lalu, di lembah Reporter, lembah yang berikutnya, 6,000 orang Afghan tewas.
Icelandic[is]
Í næsta dal, Legman-dal, voru 6.000 Afganar drepnir í fyrra.
Lithuanian[lt]
Praeitais metais, Legmano slėnyje, kitame slėnyje, buvo nužudyti 6.000 afganų.
Macedonian[mk]
Поминаа години, во соседната долина. 6000 Авганистанци се убиени.
Norwegian[nb]
I fjor, i The Walley of Legman, den neste dalen, - 6 000 afghanere ble drept.
Dutch[nl]
In de Vallei van Legman, de volgende vallei, kwamen 6.000 Afghanen om.
Polish[pl]
W zeszłym roku w sąsiedniej dolinie zginęło sześć tysięcy Afgańczyków.
Portuguese[pt]
No ano passado, no vale de Legman, o próximo vale... seis mil afegãos foram mortos.
Romanian[ro]
Anul trecut, în Valea Laghmanului următoarea vale 6.000 de afgani au fost ucisi.
Slovenian[sl]
Lansko leto so v sosednji dolini ubili 6.000 Afganistancev.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar, në luginën e afërt, 6.000 Afgan u mbytën.
Serbian[sr]
Prošle godine, u susjednoj dolini Legman, 6.000 Avganistanaca je ubijeno.
Swedish[sv]
l fjol blev 6 000 afghaner dödade i grannbyn i Legman-dalen.
Turkish[tr]
Geçen sene, bir sonraki ova olan Legman Ovası'nda 6.000 Afgan öldürüldü.