Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, колкото и лош да е Вик, той няма да те остави да гниеш тук.
Czech[cs]
Hele, ať už je Vic jakýkoliv, nenechá tě ve štichu.
German[de]
Hör zu, so schlecht wie Vic auch sein mag,... er wird dich nicht, hier drin vergammeln lassen.
English[en]
Look, as bad as Vic can be, he's not gonna let you rot away in here.
Spanish[es]
Vic puede ser de lo peor, pero no te dejará pudriéndote aquí.
Finnish[fi]
Hän ei aio antaa sinun mädäntyä täällä.
Hebrew[he]
תראה, כמה שויק יהיה רע, הוא לא יתן לך להרקב כאן.
Hungarian[hu]
Bármit is tett, azt nem fogja hagyni, hogy itt aszalódj meg.
Italian[it]
Ascolta, per quanto Vic possa essere cattivo, non ti lascera'qui a marcire.
Dutch[nl]
Vic laat je hier heus niet wegrotten.
Polish[pl]
Jakkolwiek zły jest Vic, nie pozwoli ci zgnić tutaj.
Portuguese[pt]
Por pior que Vic seja, ele não deixará você apodrecer aqui.
Romanian[ro]
Ascultă, oricât de rău ar fi Vic, nu te va lăsa să putrezeşti aici.
Serbian[sr]
Koliko god da je loš, neće te pustiti da truneš ovde.
Turkish[tr]
Vic ne kadar kötü olsa da burada çürümene izin vermeyecektir.