Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلاَّ أنها، استناداً إلى المادة 4 من اتفاقية البيع وتطبيقاً للقانون السويسري، درست اعتراضات المدَّعَى عليه بشأن بطلان العقد.
English[en]
In the light of article 4 of the CISG, however, it examined under Swiss law the defendant’s objections invoking invalidity of the contract.
Spanish[es]
A la luz del artículo 4 de la CIM, el tribunal examinó, sin embargo, en aplicación del derecho suizo, las objeciones del demandado en las que alegaba la nulidad del contrato.
French[fr]
À la lumière de l’article 4 de la CVIM, il a cependant examiné en application du droit suisse les objections du défendeur invoquant une invalidité du contrat.
Russian[ru]
Одновременно с этим он в соответствии со статьей 4 КМКПТ рассмотрел возражения ответчика о недействительности договора, руководствуясь при этом нормами швейцарского права.
Chinese[zh]
根据《销售公约》第4条,法庭也根据瑞士法律对被告提出的合同无效的异议进行了研究。