Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Progressiewe, praktiese stappe
Amharic[am]
ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ እርምጃዎችን ደረጃ በደረጃ መውሰድ
Arabic[ar]
اِتِّخَاذُ خُطُوَاتٍ تَقَدُّمِيَّةٍ وَعَمَلِيَّةٍ
Azerbaijani[az]
İrəliyə addımlar atın
Baoulé[bci]
Nán maan e kpli
Central Bikol[bcl]
Paggibo nin Progresibo Asin Praktikal na mga Lakdang
Bemba[bem]
Ifingatwafwa Ukulunduluka mu Kubombela Lesa
Bulgarian[bg]
Стъпки към напредъка
Cebuano[ceb]
Paghimog Progresibo ug Praktikal nga mga Lakang
Chuukese[chk]
Feffeitä fän Mirit
Seselwa Creole French[crs]
Bann letap konkret dan nou progre
Czech[cs]
Dělejme praktické kroky
Danish[da]
Tag nogle praktiske, målrettede skridt
German[de]
Nach und nach praktische Schritte unternehmen
Ewe[ee]
Ðe Afɔ Vevi Siwo Ana Be Nàwɔ Ŋgɔyiyi
Efik[efi]
Ndikaiso Nnam Nti Usio-Ukot
Greek[el]
Προοδευτικά, Πρακτικά Βήματα
English[en]
Taking Progressive, Practical Steps
Spanish[es]
Hay que dar una serie de pasos
Estonian[et]
Liigu edasi ja tegutse targalt
Persian[fa]
قدمهایی مؤثر در راه پیشرفت
Finnish[fi]
Edistysaskeleita ja järkevää toimintaa
Fijian[fj]
Toso Tiko ga Vakayalo
French[fr]
Des étapes à franchir
Ga[gaa]
Gbɛ Kpakpa ni Aaakɔ Fiofio
Gilbertese[gil]
Rinanoan Mwaneka Aika Manena Teutana Imwin Teutana
Guarani[gn]
Oĩ heta mbaʼe jajapovaʼerã
Gujarati[gu]
ઈશ્વરભક્તિમાં એક-પછી-એક પગલાં લો
Hebrew[he]
צעדים הדרגתיים ומעשיים
Hindi[hi]
कारगर कदम उठाना, तरक्की करते जाना
Hiligaynon[hil]
Progresibo kag Praktikal nga mga Tikang
Hiri Motu[ho]
Ita Goada Ita Lao Karadia
Haitian[ht]
Etap nou bezwen franchi
Hungarian[hu]
Haladjunk előre, gyakorlatias lépéseket téve
Armenian[hy]
Առաջադիմենք, գործնական քայլեր կատարենք
Western Armenian[hyw]
Յառաջդիմական ու գործնական քայլեր առնել
Indonesian[id]
Mengambil Langkah-Langkah Praktis yang Progresif
Igbo[ig]
Ịmalite nke Nta nke Nta
Iloko[ilo]
Agtultuloy ken Praktikal nga Addang
Icelandic[is]
Sækjum fram á við
Isoko[iso]
Owojẹ Unọjọ Utọjọ nọ U re Fi Obọ Họ
Italian[it]
Facciamo passi concreti e graduali
Japanese[ja]
実生活において着実に進歩する
Georgian[ka]
პრაქტიკული ნაბიჯების გადადგმა
Kongo[kg]
Sala Bitambi ya Sikisiki Malembe-Malembe
Kazakh[kk]
Алға басу үшін қадамдар жаса
Kalaallisut[kl]
Silatusaarit aalajangersimallutillu iliuuseqarlutit
Kannada[kn]
ಪ್ರಗತಿಪರ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
Korean[ko]
현실적인 조처들을 취하면서 발전하라
Kaonde[kqn]
Bintu Byakonsha Kwitukwasha Kuyilangako Palutwe
Kyrgyz[ky]
Чечкиндүү кадамдарды жасоо
Ganda[lg]
Ebyetaagisa Okusobola Okukulaakulana
Lingala[ln]
Ndenge ya kokende liboso
Lozi[loz]
Ku Eza Zwelopili Hanyinyani-Hanyinyani
Lithuanian[lt]
Žingsnis po žingsnio daryk pažangą
Luba-Katanga[lu]
Kutabula Matabula a Kamweno Kitatyi ne Kitatyi
Luba-Lulua[lua]
Enda wenza malu adi akengela bua kuya kumpala
Luvale[lue]
Vyuma Navitukafwa Tuzovoloke
Lunda[lun]
Kuzatisha Njila Jajiwahi Jakuyilaku Hambidi
Lushai[lus]
Hmasâwn Chho Zêl Tûra Hma Lâkna
Latvian[lv]
Neapstāsimies pie sasniegtā
Macedonian[mk]
Преземај практични чекори
Malayalam[ml]
പ്രായോഗികവും ക്രമാനുഗതവുമായ പടികൾ
Mongolian[mn]
Энгийнээс эхэлж, дэвшилд хүрэх нь
Mòoré[mos]
D sɩngda bilf-bilfu
Marathi[mr]
प्रगतीशील, व्यावहारिक पावले उचलणे
Maltese[mt]
Nieħdu Passi Progressivi u Prattiċi
Burmese[my]
လက်တွေ့ကျသောခြေလှမ်းများကို အဆင့်ဆင့်တက်လှမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
Ta gradvise, praktiske skritt
Nepali[ne]
क्रमिक रूपमा व्यावहारिक पाइला चाल्ने
Niuean[niu]
Taute e Tau Lakaaga Holo ki Mua mo e Aoga
Dutch[nl]
Doe progressieve, praktische stappen
Northern Sotho[nso]
Go Gata Megato e Tšwelago Pele le e Šomago
Nyanja[ny]
Kuchita Zinthu Zothandiza Kupita Patsogolo
Oromo[om]
Tarkaanfiiwwan Sirriifi Hojiirra Oluu Danda’an Irraa Jalaan Fudhachuu
Ossetic[os]
Цавӕр къахдзӕфтӕ ис скӕнӕн
Panjabi[pa]
ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Gawaen so Progresibo tan Praktikal Iran Kundang
Papiamento[pap]
Dal Pasonan Práktiko i Progresivo
Polish[pl]
Stopniowe postępy, praktyczne kroki
Pohnpeian[pon]
Ale Kahk kan Pwe Ken Kekeirda
Portuguese[pt]
Passos progressivos e práticos
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam rurananchik?
Cusco Quechua[quz]
Imakunatan hunt’ana
Rundi[rn]
Nutere intambwe ngirakamaro, imwimwe ku yindi
Ruund[rnd]
Kuya Kurutu Pakemp-Pakemp, Kufanyidina
Russian[ru]
Практические шаги
Kinyarwanda[rw]
Tera intambwe z’ingenzi kandi ukomeze kujya mbere
Sango[sg]
Sara atâ ye oko na oko
Sinhala[si]
සුදුසු පියවර ගන්න
Slovak[sk]
Robme praktické kroky, aby sme dosahovali pokrok
Slovenian[sl]
Postopni, a konkretni koraki
Samoan[sm]
Uia ni Laasaga Talafeagai e Agaʻigaʻi ai i Luma
Shona[sn]
Kutora Matanho Anofambira Mberi, Anobatsira
Albanian[sq]
Hapa praktikë që çojnë përpara
Serbian[sr]
Korak po korak napred
Swedish[sv]
Fortskridande, praktiska steg
Swahili[sw]
Kuchukua Hatua Zinazofaa za Kufanya Maendeleo
Congo Swahili[swc]
Kuchukua Hatua Zinazofaa za Kufanya Maendeleo
Tamil[ta]
படிப்படியான, நடைமுறையான படிகளை எடுத்தல்
Telugu[te]
ప్రగతిశీల, ఆచరణాత్మక చర్యలు తీసుకోవడం
Thai[th]
ทํา สิ่ง ที่ ต้อง ทํา เพื่อ จะ ก้าว หน้า
Tigrinya[ti]
ቀጻልን ግብራውን ስጕምቲ ምውሳድ
Tiv[tiv]
Akaa a Injaa a Se Za Hemen u Eren Yô
Turkmen[tk]
Esasy ädimleri ätmek
Tetela[tll]
Totatakolaka wanya w’ohomba yema yema
Tswana[tn]
Go Tsaya Dikgato Tse di Mosola, Kgato ka Kgato
Tongan[to]
Laka ‘i he Ngaahi Sitepu Fakalakalaka mo Fakapotopoto
Tonga (Zambia)[toi]
Kutobela Nzila Zikonzya Kutugwasya Kuya Ambele
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Yumi Ken Mekim
Turkish[tr]
İlerlemenizi Sağlayacak Adımlar Atın
Tsonga[ts]
Ku Teka Goza Ha Rin’we
Tatar[tt]
Гамәли адымнар
Tumbuka[tum]
Kucita Dankha Ivyo Vikukhumbikwa
Tuvalu[tvl]
Faifaiga Aogā Kolā e Ga‵solo ki Mua
Twi[tw]
Nnwuma a Ɛbɛma Yɛatumi Ayɛ Onyankopɔn Apɛde
Tahitian[ty]
Raveraa i te mau taahiraa riirii e te au
Tzotzil[tzo]
Ep kʼusitik skʼan jpastik batel
Ukrainian[uk]
Як робити духовний поступ
Umbundu[umb]
Amamako Kespiritu
Urdu[ur]
ترقیپسند عملی اقدام اُٹھائیں
Venda[ve]
U Dzhia Vhukando vhu Bvelaho Phanḓa na vhu Shumaho
Vietnamese[vi]
Hãy tiến bộ từng bước
Waray (Philippines)[war]
Paghimo hin Mainuswagon Ngan Praktikal nga mga Paagi
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Fakatuʼutuʼu ʼe Tou Tuputupu Māmālie Ai Pea Mo ʼAoga
Xhosa[xh]
Ukwenza Inkqubela Nokulungelelana
Yapese[yap]
Ngan Mon’og ko Tirok Got
Yucateco[yua]
Yaan baʼaxoʼob kʼaʼabéet k-beetik
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ gúninu caadxi cosa
Zande[zne]
Gu Mangaapai Nandu Kina Kumbatayo
Zulu[zu]
Ukuthatha Izinyathelo Ezingokoqobo Eziqhubekayo