Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث إن المحكمة التحكيم لعام # قررت بصفة نهائية الحدود الدائمة بين كندا وفرنسا (فيما يتعلق بسان- بيير- إي- ميكلون) لجميع الأغراض، ظهرت الحاجة إلى اتفاق يقتضيه احتمال اكتشاف حقول نفط متداخلة عبر الحدود بين كندا وفرنسا
English[en]
As the # rbitral Tribunal definitively decided the permanent boundary between Canada and France (for Saint-Pierre-et-Miquelon) for all purposes, a need was felt for an agreement triggered by the possibility of petroleum fields straddling the Canadian-French boundary
Spanish[es]
Dado que en # el tribunal arbitral decidió definitivamente y a todos los efectos los límites permanentes entre el Canadá y Francia (en lo que respecta a San Pedro y Miquelón), se consideró necesario celebrar un acuerdo ante la posibilidad de que existieran yacimientos de petróleo a ambos lados de la demarcación canadiense-francesa
French[fr]
Le tribunal d'arbitrage ayant définitivement déterminé en # la frontière permanente entre le Canada et la France (pour ce qui concerne Saint-Pierre-et-Miquelon) à toutes fins, l'éventuelle découverte de gisements d'hydrocarbures chevauchant la frontière maritime entre le Canada et la France a fait ressentir la nécessité de conclure un accord
Russian[ru]
Поскольку в # году Арбитражный трибунал окончательно определил постоянную границу между Канадой и Францией (применительно к Сен-Пьеру и Микелону) для всех целей, стала ощущаться потребность в соглашении, которая была вызвана возможностью наличия залежей нефти и газа, простирающихся через канадско-французскую границу
Chinese[zh]
鉴于仲裁法庭于 # 年明确裁定了适用于所有目的的加拿大与法国之间(在圣皮埃尔-密克隆)的永久边界,并由于可能存在跨越加拿大和法国边界的油田,促使人们认为有必要签订一项协定。