Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك.
Bulgarian[bg]
Всеки път, като чуеш гласа, искам да му казваш да върви на майната си.
Czech[cs]
Pokaždé, když ho uslyšíš, chci abys ho poslala do prdele.
German[de]
Sag der Stimme, sie soll sich verpissen.
English[en]
Every time you hear that voice, I want you to tell it to fuck off.
Spanish[es]
Cada vez que oigas esa voz, dile que se vaya a la mierda.
Finnish[fi]
Aina kun kuulet äänen, käske sen painua helvettiin.
French[fr]
Dès que tu l'entends, tu dois lui dire d'aller se faire foutre.
Hebrew[he]
בכל פעם שתשמעי את הקול הזה אני רוצה שתגידי לו להסתלק.
Croatian[hr]
Svaki put kada čuješ taj glas, reci mu da odjebe.
Hungarian[hu]
Amikor meghallod azt a hangot, mondd meg, húzzon a francba.
Italian[it]
Ogni volta che senti quella vocina, devi dirle di andare a farsi fottere.
Norwegian[nb]
Hver gang du hører den, må du be den dra til helvete.
Dutch[nl]
Als je dat stemmetje hoort, zeg je maar:'Flikker op.'
Polish[pl]
Gdy go usłyszysz, każ mu spierdalać.
Portuguese[pt]
Sempre que ouvir essa voz, mande-a se foder.
Romanian[ro]
De fiecare dată când o auzi, vreau s-o trimiţi la dracu'!
Turkish[tr]
O sesi her duyduğunda ona " Siktir git. " demeni istiyorum.