Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تثيري الأطفال ضدي
Bulgarian[bg]
Ей, Нуран, не настройвай децата против мен.
Bangla[bn]
বাচ্চাদের এখন আবার আমার পিছে লেলিয়ে দিওনা ।
German[de]
Hetz nicht die Kinder genen mich auf.
Greek[el]
Μην προκαλείς τα παιδιά μου εναντίον μου!
English[en]
Don't provoke the kids against me!
Spanish[es]
¡ No me azuzéis a los niños en contra!
Finnish[fi]
Älä yllytä lapsia minua vastaan!
French[fr]
Ne monte pas les enfants contre moi!
Hungarian[hu]
Ne hergeljétek ellenem a gyerekeket!
Indonesian[id]
Jgn ngajarin anak2 nglawan aku ya!
Italian[it]
Non mettere i bambini contro di me.
Polish[pl]
Nie prowokuj dzieci przeciwko mnie!
Portuguese[pt]
Não os provoquem contra mim!
Romanian[ro]
Nuran, nu provoca copii contra mea!
Russian[ru]
Не настраивай детей против меня!
Serbian[sr]
Ne izazivaj to dete!
Turkish[tr]
Kız Nuran, çocukları bana karşı kışkırtma.
Chinese[zh]
老 妖婆 , 不要 教唆 着 孩子 来气 我 !