Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одиторите обаче не откриха доказателства в документацията за емисиите, че тя е проверявала ликвидността на вторичния пазар преди 2012 г.
Czech[cs]
Ve spisech týkajících se výpůjček však nebyly nalezeny žádné důkazy o tom, že by Komise před rokem 2012 likviditu na sekundárním trhu kontrolovala.
German[de]
Die einschlägigen Akten enthielten jedoch keine Anhaltspunkte dafür, dass sie die Liquidität auf dem Sekundärmarkt vor 2012 überprüft hat.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν εντοπίσαμε αποδεικτικά στοιχεία από τους φακέλους δανεισμού ότι η Επιτροπή είχε ελέγξει τη ρευστότητα στη δευτερογενή αγορά πριν από το 2012.
English[en]
However, we found no evidence in the borrowing files that it had checked liquidity in the secondary market before 2012.
Spanish[es]
Sin embargo, en los expedientes de empréstitos no hallamos evidencia de que hubiera controlado la liquidez en el mercado secundario antes de 2012.
Estonian[et]
Kontrollikoda ei leidnud aga laenufaili-de hulgas tõendeid, et komisjon oleks enne 2012. aastat uurinud likviidsust järelturul.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan löytäneet lainanottotiedostoista näyttöä siitä, että komissio olisi tarkistanut likviditeetin jälkimarkkinoilla ennen vuotta 2012.
French[fr]
Cependant, nous n ’ avons trouvé dans les dossiers d ’ emprunt aucun élément probant de ce contrôle de liquidité sur le marché secondaire avant 2012.
Croatian[hr]
Međutim, u spisima o zaduživanju nismo pronašli nikakve dokaze o tome da je likvidnost na sekundarnom tržištu provjeravala i prije 2012.
Hungarian[hu]
A hitelfelvételi dokumentációban azonban nem találtunk arra vonatkozó bizonyítékot, hogy 2012 előtt a másodlagos piacon ellenőrizték volna a likviditást.
Lithuanian[lt]
Veiksmai po emisijos 134 Jei nustatoma, kad nauja obligacija yra likvidi antrinėje rinkoje, tai reiškia, kad ją galima greitai parduoti.
Latvian[lv]
Tomēr Palāta aizņēmuma doku mentos neguva pierādījumus tam, ka Komisija laikposmā līdz 2012. gadam veica likviditātes pārbaudi sekundārajā tirgū.
Maltese[mt]
Madankollu, aħna ma sibna l-ebda evidenza fil-fajls ta ’ teħid b ’ self li hija kienet iċċekkjat il-likwidità fis-suq sekondarju qabel l-2012.
Dutch[nl]
Wij konden in de leningdossiers echter geen bewijs vinden om te staven dat zij de liquiditeit op de secundaire markt vóór 2012 had gecontroleerd.
Portuguese[pt]
No entanto, não foram encontradas provas nos ficheiros relativos aos empréstimos de que a Comissão verificasse a liquidez no mercado secundário antes de 2012.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu am identificat, în dosarele aferente operațiunilor de împrumut, probe care să indice faptul că a avut loc o astfel de verificare a lichidității pe piața secundară înainte de 2012.
Slovak[sk]
V dokumentoch o požičiavaní sme však nenašli žiadne dôkazy o tom, že by do roku 2012 kontrolovala likvidi tu na sekundárnom trhu.
Slovenian[sl]
Kljub temu v dokumentih o posojilih nismo našli nobenih dokazov, da bi pred letom 2012 preverjala likvidnost na sekundarnem trgu.
Swedish[sv]
Vi fann dock inga bevis i upplåningsakterna på att den hade kontrollerat likviditeten på sekundärmarknaden före 2012.