Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne forsikre alle Spaniens politiske partier om, at Europa-Kommissionen i hvert fald arbejder i den retning.
German[de]
Lassen Sie mich allen politischen Parteien in Spanien versichern, daß sich die Europäische Kommission auf jeden Fall in diese Richtung bewegen wird.
Greek[el]
Θα ήθελα να διαβεβαιώσω όλα τα πολιτικά κόμματα της Ισπανίας ότι σ'αυτή την κατεύθυνση θα κινηθεί οπωσδήποτε η Ευρωπαοκή Επιτροπή.
English[en]
I would like to assure all the political parties in Spain that this is the line the Commission will continue to take.
Spanish[es]
Desearía asegurar a todos los partidos políticos de España que, de cualquier forma, la Comisión Europea se moverá en esa dirección.
Finnish[fi]
Haluaisin vakuuttaa kaikille Espanjan poliittisille puolueille, että tämä on joka tapauksessa komission tie.
French[fr]
Je puis assurer tous les partis politiques espagnols que la Commission européenne s'en tiendra à cette ligne de conduite.
Italian[it]
Tengo a rassicurare tutti i partiti politici spagnoli sul fatto che la Commissione europea si muoverà certamente in questa direzione.
Dutch[nl]
Ik wil dan ook alle politieke partijen in Spanje verzekeren dat de Commissie zich hoe dan ook hieraan zal houden.
Portuguese[pt]
Gostaria de assegurar a todos os partidos políticos de Espanha que nesse sentido se orientará sempre a Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Jag vill försäkra de politiska partierna i Spanien om att det under alla omständigheter är den vägen som Europeiska kommissionen kommer att följa.