Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако искате да проучвате почвите, или ако искате да колонизирате нови територии, най-доброто нещо, което можете да направите, е да бъдете вдъхновени от растенията, които са майстори в постигането на това.
Czech[cs]
Ale když chcete prozkoumat půdy, nebo chcete osídlit nová území, nejlepší co můžete udělat je inspirovat se rostlinami, které jsou odborníky.
German[de]
Aber wenn man das Erdreich erkunden möchte oder wenn man neue Territorien kolonisieren möchte, ist es das Beste, was man tun kann, sich von Pflanzen inspirieren zu lassen, die Meister darin sind.
Greek[el]
Αν όμως θέλετε να εξερευνήσετε εδάφη, ή αν θέλετε να αποικίσετε μια νέα περιοχή, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να εμπνευστείτε από τα φυτά που είναι αυθεντίες σε αυτό.
English[en]
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
Spanish[es]
Pero si uno desea explorar los suelos o si quiere colonizar nuevos territorios lo mejor es inspirarse en las plantas que son maestras en hacer esto.
Persian[fa]
اما اگر می خواهید خاک را کاوش کنید، یا اگر میخواهید در سرزمین جدیدی ساکن شوید، بهترین چیزي که می توانید انجام دهید الهام گرفتن از گیاهان است که آنها استاد این کار هستند.
Finnish[fi]
Mutta, jos haluat tutkia maaperää, tai haluat vallata uusia alueita, paras mitä voit tehdä, on inspiroitua kasveista, jotka ovat tässä mestareita.
French[fr]
Mais si vous voulez partir à l'exploration des sols, ou si vous désirez coloniser un nouveau territoire, la meilleure chose à faire est de s'inspirer des plantes qui sont les maîtres dans ce domaine.
Hebrew[he]
אבל אם רוצים לחקור סוגי אדמה, או אם רוצים ליישב טריטוריות חדשות, הכי טוב שאפשר לעשות הוא לקבל השראה מצמחים שמומחים בכך.
Croatian[hr]
Ali ako želite istražiti tlo ili ako želite nastaniti novi teritorij, najbolja stvar koju možete učiniti je ta da vas inspiriraju biljke koje su u tome majstori.
Hungarian[hu]
De ha a talajt akarjuk kutatni, ha új területeket akarunk benépesíteni, a legjobb, amit tehetünk, hogy a növényektől tanulunk, hiszen ebben ők a legjobbak.
Indonesian[id]
Tapi bila Anda ingin mengeksplorasi tanah, atau ingin menempati daerah baru, hal terbaik yang dapat dilakukan adalah terinspirasi oleh tumbuhan yang merupakan ahli dalam hal ini.
Italian[it]
Ma se vogliamo esplorare i terreni, o se vogliamo colonizzare nuovi territori, la miglior cosa è lasciarsi ispirare dalle piante, che sono i maestri in questo campo.
Japanese[ja]
でも土壌の研究や 新しい土地を 開拓したい場合 一番いいのはそのようなことに長けている 植物からアイデアを得ることです
Korean[ko]
하지만 토양을 탐사하기 원한다면, 혹은 새로운 영토를 식민지로 만들고싶다면, 이러한 일을 하는데 최고인 식물에게서 영감을 받는 것이 좋을것입니다.
Macedonian[mk]
Но ако сакате да ја истражувате почвата, или ако сакате да колонизирате нова територија, најдоброто што можете да го направите е да бидете инспирирани од растенија кои се мајстори во тоа.
Dutch[nl]
Maar als je een bodem wilt onderzoeken of je wilt een nieuw territorium koloniseren, dan is het beste dat je kan doen, je te inspireren op planten die meesters zijn in dergelijke zaken.
Polish[pl]
Lecz by badać gleby lub kolonizować nowe tereny, lub kolonizować nowe tereny. najlepiej czerpać inspirację z roślin, które są w tym ekspertami.
Portuguese[pt]
Mas se queremos explorar os solos, ou se queremos colonizar novos territórios, a melhor coisa que podemos fazer é inspirarmo-nos nas plantas que são mestras em fazê-lo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să explorezi solul sau să colonizezi noi teritorii, cel mai bun lucru e să te inspiri după plante care sunt maeştri în asemenea lucruri.
Russian[ru]
Но если же вы хотите изведывать почву, или вы хотите освоить новую территорию, наиболее правильным будет основываться на опыте растений, которые преуспели в этом.
Slovak[sk]
Ale ak chceme poznávať pôdy alebo ak chceme kolonizovať nové teritórium, najlepšou inšpiráciou sú rastliny, kedže ony sú v tom doma.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณอยากจะสํารวจพื้นดิน หรือถ้าคุณอยากจะบุกเบิกอาณานิคม ในดินแดนใหม่ สิ่งที่ดีที่สุดที่จะให้แรงบันดาลใจคุณได้คือพืช เพราะพืชชํานาญที่สุดในเรื่องเหล่านี้
Turkish[tr]
Fakat eğer toprakları araştırmak, veya yeni bir bölgeyi kolonize etmek istiyorsanız yapabileceğiniz en iyi şey bitkilerden ilham almaktır çünkü onlar bu işi yapmakta ustalar.
Chinese[zh]
但如果你想探察土壤, 或在一个 新的地区定居, 那你最好是跟植物学习, 因为植物深谙此道。