Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ELAS разработва такава схема с намерение да стабилизира фонда за полици с право на дял от печалбата, като намалява излагането на риска от гарантираните равнища на анюитета, и в същото време елиминира риска от съдебни действия срещу ELAS за подвеждаща продажба въз основа на предполагаемо неогласяване на риска от гарантираните равнища на анюитета на бъдещите застрахованите лица с негарантирани равнища на анюитета.
Czech[cs]
Společnost ELAS takový plán vypracovala se záměrem stabilizovat fond s podílem na zisku pomocí snížení expozice garantovaných anuitních sazeb a současně vyloučení rizika žaloby proti společnosti ELAS pro nesprávný prodej, a to na základě údajného nesdělení rizika plynoucího z garantovaných anuitních sazeb budoucím pojistníkům bez garantovaných anuitních sazeb.
English[en]
ELAS devised such a scheme with the intention of stabilizing the with-profits fund by reducing exposure to GARs and, at the same time, eliminating the risk of legal action against ELAS for mis-selling on the basis of alleged failure to disclose the GAR risk to prospective non-GAR policyholders.
Estonian[et]
ELAS töötas sellise kava välja kasumiosalusega fondide stabiliseerimiseks, vähendades tagatud annuiteedimäärade koguriski, kõrvaldades samal ajal hagi esitamise võimaluse ELASi vastu eksitava müügi eest väidetava tagatud annuiteedimäära riski varjamise tõttu tulevaste tagamata annuiteedimääraga kindlustusvõtjate eest.
Hungarian[hu]
Az ELAS azzal a szándékkal alakított ki ilyen rendszert, hogy stabilizálja a nyereségrészesedéssel összekapcsolt életbiztosítási alapot a GAR-oknak való kitettség csökkentésével és ugyanakkor megszüntesse az ELAS ellen a megtévesztő értékesítések miatt azon állított mulasztás alapján lehetséges perek kockázatát, hogy nem tárta fel a későbbi nem-GAR kötvénytulajdonosok előtt a GAR kockázatait.
Italian[it]
ES3(3)). La ELAS ha elaborato questo piano per stabilizzare il fondo with-profits riducendo l'esposizione ai GAR e al tempo stesso eliminando i rischi di azioni legali contro la ELAS per mis-selling-selling, fondate sulla presunta omissione di informazioni ai potenziali assicurati non-GAR in merito ai rischi GAR.
Polish[pl]
Spółka ELAS opracowała takie rozwiązanie z zamiarem ustabilizowania funduszu zapewniającego udział w zyskach poprzez ograniczenie ryzyka związanego z gwarantowanymi stawkami renty rocznej i jednoczesne wyeliminowanie ryzyka postępowania sądowego przeciwko ELAS w związku z nieuprawnioną sprzedażą na podstawie rzekomego nieujawnienia ryzyka związanego z tymi stawkami potencjalnym ubezpieczającym zawierającym umowy bez gwarantowanej stawki stawek renty.
Portuguese[pt]
A ELAS concebeu um regime desses com a intenção de estabilizar o fundo com participação nos lucros através da redução da exposição a TAG e, ao mesmo tempo, eliminado o risco de acções judiciais contra a ELAS por venda enganosa com base na alegada falta de informação a potenciais tomadores de seguros não-TAG sobre o risco das TAG.
Romanian[ro]
ELAS a întocmit acest plan cu intenţia stabilizării fondului generator de profit, prin reducerea expunerii la GAR şi, în acelaşi timp, eliminând riscul acţiunilor în justiţie îndreptate împotriva ELAS pentru vânzări neconforme în baza pretinsei nedivulgări a riscului GAR potenţialilor asiguraţi non-GAR.
Slovenian[sl]
Družba ELAS je to shemo oblikovala, da bi stabilizirala sklad za življenjsko zavarovanje s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice z zmanjšanjem izpostavljenosti zajamčenim rentam in hkrati z odpravljanjem tveganj tožbe proti družbi ELAS zaradi zlorab pri prodaji na podlagi domnevnega prikrivanja tveganja zajamčenih rent prihodnjim zavarovancem s policami brez zajamčenih rent.