Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto zemích je nejdůležitější zlepšit účinnost a koordinaci policejních složek, soudů, celních orgánů a státní správy obecně.
Danish[da]
I sådanne lande er det overordentligt vigtigt sørge for en bedre effektivitet og koordination inden for politi, domstole, toldvæsen og den offentlige administration.
German[de]
In diesen Ländern müssen vor allem die Wirksamkeit und die Koordinierung der Tätigkeit von Polizei, Gerichten, Zoll und der Verwaltung im Allgemeinen verbessert werden.
Greek[el]
Στις χώρες αυτές είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και ο συντονισμός των αστυνομικών αρχών, των δικαστικών αρχών, των τελωνείων και γενικά της διοίκησης.
English[en]
In these countries it is particularly important to improve the effectiveness and the coordination of the police, the courts, the customs and the administration in general.
Spanish[es]
En estos países es fundamental la mejora de la eficacia y la coordinación de las fuerzas de policía, los tribunales, los cuerpos de aduanas y la administración en general.
Estonian[et]
Nendes riikides on eriti oluline parandada politsei, kohtute, tolli ja üldise haldustegevuse tõhusust ja kooskõlastatust.
Finnish[fi]
Näissä maissa on erityisen tärkeää tehostaa ja koordinoida paremmin poliisin, tuomioistuinten, tullin ja yleensä ottaen hallinnon toimintaa.
French[fr]
Dans ce groupe de pays, il importe surtout d'améliorer l'efficacité et la coordination de la police, des tribunaux, des douanes et de l'administration en général.
Hungarian[hu]
Ezekben az országokban különösen fontos a rendőrség, a bíróságok, a vámhatóságok és a közigazgatás hatékonyságának és koordináltságának általánosan vett javítása.
Italian[it]
In questi paesi è particolarmente importante migliorare l'efficienza e il coordinamento della polizia, dei tribunali, delle dogane e dell'amministrazione in generale.
Lithuanian[lt]
Tokiose šalyse ypač svarbu gerinti kovos veiksmingumą ir policijos, teismų, muitinių ir apskritai administracinių institucijų bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Šajās valstīs ir īpaši svarīgi uzlabot policijas, tiesu, muitas un vispārējās administrācijas efektivitāti un koordinēšanu.
Dutch[nl]
In deze landen is het vooral van belang de doeltreffendheid en de coördinatie van politie, gerecht, douane en het bestuur in het algemeen te verbeteren.
Polish[pl]
W krajach tych szczególnie ważne jest, aby poprawić ogólną skuteczność i koordynację policji, sądów, służb celnych i administracji.
Portuguese[pt]
Nestes países, importa sobretudo melhorar a eficácia e a coordenação da polícia, dos tribunais, das autoridades aduaneiras e da administração em geral.
Slovak[sk]
V týchto krajinách je veľmi dôležité všeobecne zlepšiť účinnosť a koordináciu polície, súdov, colných úradov a správy.
Slovenian[sl]
V teh državah je še zlasti treba izboljšati učinkovitost in usklajenost policije, sodišč, carine in uprave na splošno.
Swedish[sv]
I dessa länder är det särskilt viktigt att öka effektiviteten och förbättra samordningen mellan polis, domstolar, tull och offentlig förvaltning.