Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het regtig geen idee nie!”
Amharic[am]
እውነቱን ለመናገር ምክንያቱ አይገባኝም!”
Arabic[ar]
ليست لدي ادنى فكرة!».
Bemba[bem]
Nshaishiba icilenga ukuti balelanda ifi!”
Danish[da]
Jeg har virkelig ingen anelse om det!“
German[de]
Keine Ahnung!“
Greek[el]
Στ’ αλήθεια δεν έχω ιδέα!»
English[en]
Really, I have no idea!”
French[fr]
Je n’en ai aucune idée ! ”
Croatian[hr]
Stvarno mi to nije jasno!”
Hungarian[hu]
Komolyan, fogalmam sincs.”
Indonesian[id]
Sungguh, aku tidak habis pikir!”
Igbo[ig]
N’eziokwu, amaghị m!”
Icelandic[is]
Ég skil það ekki!“
Italian[it]
Non ne ho la più pallida idea!”
Japanese[ja]
どうしてそんなことを言うのか,言った人の気が知れません」。
Korean[ko]
정말 모르겠어요!”
Kyrgyz[ky]
Такыр түшүнбөйм».
Lingala[ln]
Mpo na koloba solo, nayebi ata eloko te!”
Lithuanian[lt]
Garbės žodis, nesuprantu.“
Macedonian[mk]
Право да ви кажам, немам поим!“
Norwegian[nb]
Det aner jeg virkelig ikke!»
Dutch[nl]
Ik heb geen flauw idee!”
Northern Sotho[nso]
Ruri ga ke tsebe!”
Nyanja[ny]
Sindikudziwa ngakhale pang’ono.”
Polish[pl]
Nie mam najmniejszego pojęcia!”.
Portuguese[pt]
Para ser sincera, não tenho a menor ideia!”
Romanian[ro]
N-am nici cea mai vagă idee!“
Kinyarwanda[rw]
Jye sinumva ikibibatera!”
Slovak[sk]
To vôbec netuším!“
Shona[sn]
Chokwadi handizivi!”
Albanian[sq]
Sinqerisht, as që e kam idenë!»
Serbian[sr]
Stvarno nemam pojma!“
Swedish[sv]
Jag har faktiskt ingen aning!”
Swahili[sw]
Sielewi hata kidogo!”
Congo Swahili[swc]
Sielewi hata kidogo!”
Tigrinya[ti]
ዋላ እውን ኣይርድኣንን እዩ!”
Tagalog[tl]
Hindi ko talaga alam kung bakit!”
Tswana[tn]
Ruri, ga ke itse!”
Tsonga[ts]
Na mina a ndzi swi tivi!”
Venda[ve]
A thi vhuyi nda zwi ḓivha na luthihi!”
Xhosa[xh]
Nam andazi!”
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ náà tojú sú mi!”
Zulu[zu]
Angazi nami!”