Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по предложение на Управителния комитет приема решения за политиката по отношение на управлението на банката;
Czech[cs]
na návrh řídícího výboru přijímá politická rozhodnutí týkající se řízení banky,
Danish[da]
den træffer på forslag af direktionen beslutninger om den generelle politik vedrørende Bankens ledelse
German[de]
er fasst auf Vorschlag des Direktoriums die Grundsatzbeschlüsse für die Führung der Geschäfte der Bank;
Greek[el]
εγκρίνει, κατόπιν προτάσεως της Διευθύνουσας Επιτροπής, τις αποφάσεις γενικής πολιτικής που αφορούν τη διαχείριση της Τράπεζας,
English[en]
it shall adopt, on a proposal from the Management Committee, the policy decisions concerning the management of the Bank,
Spanish[es]
adoptará, a propuesta del Comité de Dirección, las decisiones estratégicas relativas a la gestión del Banco;
Estonian[et]
ta võtab halduskomitee ettepaneku põhjal vastu panga juhtimist puudutavad põhimõtted;
Finnish[fi]
se hyväksyy hallituksen laatiman ehdotuksen perusteella periaatepäätökset pankin johtamisesta;
French[fr]
il adopte, sur proposition du comité de direction, les décisions de politique générale concernant la gestion de la Banque,
Irish[ga]
glacfaidh sé leis na cinntí polasaí maidir le bainistíocht an Bhainc, ar mholadh ón gCoiste Bainistíochta,
Hungarian[hu]
az Igazgatási Bizottság előterjesztése alapján meghozza a bank vezetésével kapcsolatos szükséges politikai döntéseket,
Italian[it]
adotta, su proposta del Comitato direttivo, le decisioni politiche concernenti la gestione della Banca,
Lithuanian[lt]
Valdymo komiteto siūlymu priima politinius sprendimus dėl Banko valdymo,
Latvian[lv]
pamatojoties uz Vadības komitejas priekšlikumu, tā pieņem ar bankas vadības politiku saistītus lēmumus,
Maltese[mt]
għandu jadotta, fuq proposta mill-Kumitat ta’ Tmexxija, id-deċiżjonijiet ta’ politika dwar it-tmexxija tal-Bank;
Dutch[nl]
de raad neemt, op voorstel van de Directie, de besluiten inzake het algemene beleid dat ten grondslag ligt aan het bestuur van de Bank;
Polish[pl]
podejmowania na wniosek Komitetu Zarządzającego strategicznych decyzji dotyczących zasad zarządzania Bankiem,
Portuguese[pt]
adopta, por proposta do Comité Executivo, as decisões de política geral relativas à gestão do Banco,
Romanian[ro]
adoptă, la propunerea Comitetului de direcție, deciziile de politică referitoare la gestionarea băncii;
Slovak[sk]
na návrh predstavenstva prijíma politické rozhodnutia týkajúce sa riadenia banky,
Slovenian[sl]
na predlog upravnega odbora sprejme politične odločitve, ki se nanašajo na upravljanje Banke,
Swedish[sv]
Den ska anta, på förslag från direktionen, de politiska beslut som rör bankens ledning.