Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحذرك أن تبدأئي وكأنكِ دار للايتام للأم تيريزا
Czech[cs]
Varovala jsem tě, abys neotvírala siročinec, matko Terezo.
Danish[da]
Jeg sagde, du ikke skulle åbne et børnehjem, moder Teresa.
German[de]
Ich warnte dich davor, ein Waisenhaus aufzuziehen, Mutter Teresa.
Greek[el]
Σε προειδοποίησα να μην ξεκινήσεις ορφανοτροφείο, Μητέρα Τερέζα.
English[en]
I warned you not to start an orphanage, Mother Teresa.
Spanish[es]
Te advertí que no fundases un orfanato, Madre Teresa.
Finnish[fi]
Varoitin orpokodin perustamisesta, äiti Teresa.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû ouvrir un orphelinat, mère Teresa.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך לא להתחיל בית יתומים, אמא תרזה.
Croatian[hr]
Upozorila sam te, ne otvaraj sirotište, Majko Terezija.
Hungarian[hu]
Én figyelmeztettelek, hogy ne nyiss árvaházat, Teréz anya.
Italian[it]
Ti avevo avvertito di non aprire un orfanotrofio, Madre Teresa.
Norwegian[nb]
Jeg advarte deg mot å starte et barnehjem, moder Teresa.
Dutch[nl]
Ik waarschuwde je om geen weeshuis te beginnen, Moeder Teresa.
Polish[pl]
Ostrzegałam cię przed założeniem sierocińca, Matko Tereso.
Portuguese[pt]
Eu avisei-te para não abrires um orfanato, Madre Teresa.
Romanian[ro]
ţi-am spus să nu deschizi un orfelinat, Maică Teresa.
Russian[ru]
Я предупреждала тебя не открывать детдом, мать Тереза.
Slovak[sk]
Varovala som ťa, aby si nezačínala so sirotincom, Matka Tereza.
Swedish[sv]
Jag avrådde dig från att starta ett barnhem, moder Teresa.
Turkish[tr]
Yetimhane açma demiştim Rahibe Teresa.