Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Често срещана спънка на този етап е откриването на места, които са често забранени за хората с големи тела: модните подиуми клубните представления, публичните басейни и сцените за танцуване.
German[de]
Ein häufiges Problem bei dieser Arbeit war es Räume einzufordern, die korpulenten Körpern meist verschlossen bleiben: vom Laufsteg zu Shows in Klubs, vom öffentlichen Schwimmbad zu bedeutenden Tanzbühnen.
Greek[el]
Το κοινό σημείο στη δουλειά αυτή είναι το να ξαναδιεκδικούμε χώρους που συχνά απαγορεύονται σε μεγαλύτερα σώματα, από την πασαρέλα ως τα σόου σε κλαμπ, από τις δημόσιες πισίνες ως τις σημαντικές σκηνές χορού.
English[en]
The common thread through most of this work has been reclaiming spaces that are often prohibitive to bigger bodies, from the catwalk to club shows, from public swimming pools to prominent dance stages.
Spanish[es]
El hilo común de la mayor parte de este trabajo ha sido reclamar espacios a menudo prohibitivos para cuerpos más grandes, desde la pasarela hasta los clubes, desde las piscinas públicas hasta las pistas de baile.
Persian[fa]
وجه مشترک بیشتر این کارها فضای اعتماد به نفسی است که اغلب از بدن های بزرگ دریغ می شود، از راه رفتن مثل مدلها تا شوی گروهی، از استخرهای عمومی تا صحنه های معروف رقص.
French[fr]
Le fil conducteur de la majorité du travail est la réclamation des espaces qui ne sont pas faits pour les grands corps : des podiums de mode à des spectacles en club, des piscines municipales aux salles de spectacle les plus connues.
Galician[gl]
O fío que une a maior parte deste traballo foi recuperar os espazos que normalmente lles están prohibidos aos corpos grandes, desde pasarelas ata espectáculos en clubs, desde piscinas públicas a pistas de baile.
Hebrew[he]
המכנה המשותף לכל העבודות הללו הוא לתבוע מרחבים שלרוב מנועים מגופים גדולים, ממסלול דוגמנות להופעות מועדון, מבריכות עירוניות לבמות ריקוד.
Indonesian[id]
Benang merah aktivitas ini adalah mengklaim kembali area yang umumnya melarang orang gemuk, seperti panggung peragaan busana, pertunjukan di <i>club</i>, kolam renang umum, hingga panggung dansa populer.
Italian[it]
Il filo conduttore di questo lavoro è rivendicare spazi spesso proibitivi per chi è grosso, dalle passerelle agli spettacoli nei club, dalle piscine pubbliche ai palcoscenici famosi per il ballo.
Korean[ko]
저의 예술행위에 다른 사람들을 초대해서 참여시키기도 했죠. 이런 류의 작업에서 공통된 맥락은 비만인 사람에게는 제한되는 공간을 되찾자는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė gija per didžiąją dalį šio darbo buvo atsiėmimas erdvės, kuri dažnai yra uždrausta dideliem kūnam, nuo podiumo iki klubų šou, nuo viešų baseinų iki pastebimų šokių platformų.
Norwegian[nb]
Den røde tråden i mitt arbeid har vært å ta tilbake steder som ofte har forbydd større kropper, som catwalken, nattklubbshow, offentlige svømmehaller eller profilerte dansegulv.
Dutch[nl]
De rode draad door het meeste werk is plaats opeisen waar dikke mensen vaak uitgesloten worden: van de catwalk tot clubshows, van openbare zwembaden tot prominente danspodia.
Polish[pl]
Wspólnym mianownikiem większości projektów jest powrót do miejsc, które często wykluczają większe ciała, jak wybiegi, sceny klubowe, baseny publiczne czy słynne sceny taneczne.
Portuguese[pt]
O fio condutor deste trabalho tem sido, maioritariamente, conquistar lugares dantes inacessíveis a pessoas com mais peso, da passarela ao mundo do espetáculo, das piscinas públicas à dança.
Romanian[ro]
Ce are în comun toată această muncă a fost revendicarea spațiilor care sunt adesea interzise corpurilor mari, începând de la podiumuri până la petreceri în cluburi, de la piscine publice la scene de dans proeminente.
Russian[ru]
Основная идея проекта — восстановить право полных людей быть там, где их зачастую не принимают: от подиумов до клубных шоу, от публичных бассейнов до знаменитых танцевальных эстрад.
Swedish[sv]
Den röda tråden genom det mesta av detta, har varit att återta de utrymmen som ofta är förbjudna för stora kroppar, från modevisningar till dansklubbar, från offentliga simbassänger till framstående dansscener.
Turkish[tr]
Bu şeylerin çoğunun ortak yönü, şişman insanlara uzak yerleri geri kazanmak, podyumlardan kulüp şovlarına, halka açık havuzlardan dans pistlerine.
Ukrainian[uk]
Основна ідея проекту - відновлення прав повних людей бути там, де їх часто не приймають: від подіумів до клубних шоу, від публічних басейнів до видатних танцювальних сцен.
Chinese[zh]
我们绝大多数作品的主线是 开拓那些本不属于胖子的领域, 从走天桥到夜总会表演, 从公共游泳池到显眼的舞台。