Besonderhede van voorbeeld: 2839465920321325867

Czech

Kýváním tam a zpátky dělá vlny a zkouší spláchnout tuleně z římsy.

Greek

Ταλαντευόμενη μπρος πίσω, δημιουργεί ένα κύμα, και προσπαθεί να παρασύρει τη φώκια απο την προεξοχή.

English

Rocking back and forth, she's making a wave, trying to wash the seal off the ledge.

Spanish

Balanceándose hacia adelante y hacia atrás, forma una ola tratando de hacer caer de la saliente al elefante marino.

Estonian

Edasi-tagasi liigutades teeb ta laineid, püüdes hüljest kaljunukilt minema uhtuda,

French

Elle provoque des vagues pour déloger l'éléphant de mer.

Hebrew

מתנדנדת קדימה ואחורה, היא יוצרת גל, מנסה לשטוף את פיל-הים מן המדף.

Croatian

Ljuljajući se naprijed natrag, ona pravi valove, i pokušava da spere foku sa grebena.

Hungarian

Előre-hátra ringatózva hullámot kelt, megpróbálva lemosni a fókát a zátonyról.

Indonesian

Goyang bolak-balik, dia membuat sebuah gelombang, mencoba untuk mencuci menutup langkan.

Norwegian

Hun lager bølger for å prøve å skylle selen ned fra klippen.

Dutch

Ze maakt golven en probeert zo de zeeolifant van de richel af te spoelen.

Portuguese

Balançando o corpo para trás e para diante, provoca uma ondulação com que tenta desalojar a foca.

Romanian

Legănându-se, face un val, prin care încearcă să dea jos foca de pe margine.

Slovak

Pohybom tela sa snaží vytvoriť vlny, ktoré by ho zmietli z rímsy.

Slovenian

Z zibanjem naprej in nazaj naredi val in poskuša odplakniti morskega slona s police.

Serbian

Ljuljajuci se napred nazad, ona pravi talase, i pokusava da spere foku sa grebena.

Turkish

İleri geri sallanıp bir dalga oluşturarak yavruyu yükseltiden aşağı düşürmeye çalışıyor.