Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
участъците се инкубират за една нощ с първични антитела (моноспецифични заешки антитела с нуклеопротеини срещу вируса на ИАС), разтворени в TBS с 1 % обезмаслено сухо мляко, последвано от три промивания в разтвор TBS с 0,1 % разтвор Tween 20;
Czech[cs]
řezy se poté přes noc inkubují pomocí primární protilátky (monospecifická králičí protilátka proti nukleoproteinu ISAV) ředěné v TBS za pomoci 1 % netučného sušeného mléka, poté se třikrát opláchnou v TBS s 0,1 % Tween 20;
Danish[da]
Derefter inkuberes snittene natten over med primært antistof (monospecifikt kaninantistof mod ISAV-nukleoprotein) opløst i TBS med 1 % fedtfri tørmælk efterfulgt af tre skylninger med TBS med 0,1 % Tween 20.
German[de]
die Schnitte werden dann über Nacht mit in TBS mit 1 % fettarmer Trockenmilch verdünntem Primärantikörper (monospezifischer Kaninchen-Antikörper gegen ISAV-Nukleoprotein) inkubiert und anschließend dreimal in TBS mit 0,1 % Tween 20 gewaschen;
Greek[el]
Στη συνέχεια, τα τμήματα επωάζονται ολονυχτίς με το κύριο αντίσωμα (μονοειδικά αντισώματα κουνελιού έναντι νουκλεοπρωτεΐνης του ιού της ΛΑΣ) αραιωμένο σε TBS με 1 % αποξηραμένο γάλα χωρίς λίπος και ακολουθούν τρεις πλύσεις σε TBS με 0,1 % Tween 20.
English[en]
sections shall then be incubated overnight with primary antibody (monospecific rabbit antibody against ISAV nucleoprotein) diluted in TBS with 1 % non-fat dry milk, followed by three washes in TBS with 0,1 % Tween 20;
Spanish[es]
A continuación, los cortes se incubarán durante una noche con anticuerpo primario (anticuerpo de conejo monoespecífico contra la nucleoproteína del VAIS) diluido en TBS con un 1 % de leche en polvo desnatada, y se lavarán tres veces con TBS con Tween 20 al 0,1 %.
Estonian[et]
seejärel inkubeeritakse lõike öö läbi primaarse antikehaga (ISA viiruse nukleoproteiini vastane monospetsiifiline küüliku antikeha), mis on lahjendatud 1 % rasvata piimapulbrit sisaldavas TBSis, ning lõike pestakse kolm korda TBSis, mis sisaldab 0,1 % Tween 20;
Finnish[fi]
sitten leikkeitä on inkuboitava yön yli primaarisen vasta-aineen kanssa (ISA-viruksen nukleoproteiinin monospesifinen kanin vasta-aine), joka on laimennettu TBS:llä, jossa on 1-prosenttista maidon rasvatonta kuiva-ainetta, ja sen jälkeen pestävä kolme kertaa TBS:llä, johon on lisätty 0,1 % Tween 20:tä;
French[fr]
les coupes doivent ensuite être incubées pendant la nuit avec l'anticorps primaire (anticorps monospécifique de lapin anti-nucléoprotéines de VAIS) dilué dans du TBS additionné de 1 % d'extrait sec dégraissé de lait, puis lavées trois fois dans du TBS contenant du Tween 20 à 0,1 %;
Croatian[hr]
dijelove se zatim inkubira preko noći s primarnim protutijelom (monospecifično kunićje protutijelo protiv nukleoproteina virusa ISA-e) razrijeđenim u TBS-u s 1 %-tnim bezmasnim mlijekom u prahu, nakon čega slijede tri ispiranja u TBS-u s 0,1 %-tnim Tween 20;
Hungarian[hu]
a metszeteket ezt követően egy éjszakán át 1 % zsírmentes tejporral kevert TBS-ben hígított elsődleges ellenanyaggal (ISAV-nukleoproteinnel szembeni monospecifikus nyúl ellenanyaggal) kell inkubálni, majd 0,1 %-os Tween 20-szal TBS-ben háromszor át kell mosni;
Italian[it]
le sezioni sono poi incubate durante la notte con l'anticorpo primario (anticorpo monospecifico di coniglio contro nucleoproteine del virus dell'ISA) diluito in TBS con 1 % di estratto secco di latte sgrassato, seguito da tre lavaggi in TBS con 0,1 % Tween 20;
Lithuanian[lt]
tada audinių atpjovos per naktį inkubuojamos su pirminiu antikūnu (ILAV branduolio baltymams skirtas monospecifinis triušio antikūnas), atskiedus TBS tirpalu, į kurį dėta 1 % lieso pieno miltelių, po to tris kartus perplaunamos 0,1 % „Tween 20“ TBS tirpalu;
Latvian[lv]
pēc tam griezumus uz nakti inkubē ar primāru antivielu (monospecifisku truša antivielu pret ISAV nukleoproteīnu), kura atšķaidīta 1 % piena beztauku sausnas saturošā TBS, pēc tam trīsreiz skalo ar 0,1 % Tween 20 saturošu TBS;
Maltese[mt]
imbagħad, is-sezzjonijiet għandhom jiġu inkubati għal lejla b'antikorp primarju (antikorp monospeċifiku tal-fniek kontra n-nukleoproteina tal-ISAV) dilwit fit-TBS b'1 % ħalib niexef mhux xaħmi, segwit minn tliet ħasliet fit-TBS b'0,1 % Tween 20;
Dutch[nl]
vervolgens worden de coupes een hele nacht geïncubeerd met primair antilichaam (monospecifiek konijnantilichaam tegen ISAV-nucleoproteïne) verdund in TBS met 1 % vetvrije droge stof van melk, en daarna driemaal gewassen in TBS met 0,1 % Tween 20;
Polish[pl]
skrawki inkubuje się przez noc z przeciwciałem pierwszorzędowym (monospecyficzne przeciwciało królicze przeciwko nukleoproteinie ISAV) rozcieńczonym w TBS z 1 % mleka odtłuszczonego w proszku, przemywa trzykrotnie w TBS z 0,1 % Tween 20;
Portuguese[pt]
as secções devem em seguida ser incubadas durante a noite com anticorpo primário (anticorpo monoespecífico de coelho contra a nucleoproteína do VAIS) diluído em TBS com extrato seco de leite desnatado a 1 %, seguido de três lavagens em TBS com Tween 20 a 0,1 %;
Romanian[ro]
secțiunile se incubează peste noapte cu anticorp primar (anticorp monospecific de iepure împotriva nucleoproteinelor VAIS) diluat în TBS cu 1 % lapte degresat uscat, apoi se spală de trei ori în TBS cu Tween 20 0,1 %;
Slovak[sk]
rezy sa potom v noci inkubujú s primárnou protilátkou (monošpecifická zajačia protilátka proti nukleoproteínu ISAV) zriedenou v TBS s 1 % odtučneným sušeným mliekom, po čom nasledujú tri premytia v TBS s 0,1 % Tween 20;
Slovenian[sl]
rezine se nato čez noč inkubirajo s primarnim protitelesom (monokulturno kunčje protitelo proti nukleoproteinu ISAV), razredčenim v TBS z 1-odstotnim nemastnim mlekom v prahu, nato pa trikrat sperejo v TBS z 0,1-odstotnim Tween 20;
Swedish[sv]
Preparaten ska sedan inkuberas över natten med primära antikroppar (monoklonala kanin-antikroppar mot ISA-virusets nukleoprotein) utspädda i TBS med 1 % fettfri torrmjölk, följt av tre tvättar med TBS med 0,1 % Tween 20.