Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът напълно е приел философията за конкурентоспособност и стратегията "ЕС 2020", която е не само неоснователна, но дори ще има и повече негативни последици за хората в Европа.
Czech[cs]
Zpravodaj rovněž plně přijímá filosofii konkurenceschopnosti a strategii Evropa 2020, která je nejen zbytečná, ale bude mít ještě negativnější důsledky pro evropské občany.
Danish[da]
Ordføreren tilslutter sig også fuldt ud filosofien om konkurrencedygtighed og Europa 2020-strategien, der ikke kun er ubegrundet, men som vil få endnu mere negative konsekvenser for Europas befolkning.
Greek[el]
Επίσης, ο εισηγητής υιοθετεί πλήρως τη λογική της ανταγωνιστικότητας καθώς και τη Στρατηγική ΕΕ2020, η οποία όχι μόνο είναι ανεδαφική αλλά θα έχει και ακόμα πιο αρνητικές συνέπειες για τους λαούς της Ευρώπης.
English[en]
The rapporteur also fully adopts the philosophy of competitiveness and the Europe 2020 strategy, which is not only baseless, but will have even more negative consequences for the people of Europe.
Spanish[es]
Asimismo, el ponente adopta plenamente la filosofía de la competitividad y la Estrategia Europa 2020, que no sólo carece de fundamento, sino que tendrá consecuencias todavía más negativas para los ciudadanos de Europa.
Estonian[et]
Samuti võtab raportöör täielikult omaks konkurentsivõime ja Euroopa 2020. aasta strateegia filosoofia, mis ei ole mitte ainult põhjendamatu, vaid võib Euroopa inimestele veel rohkem negatiivseid tagajärgi tuua.
Finnish[fi]
Esittelijä hyväksyy myös täysimääräisesti kilpailukyvyn filosofian ja Eurooppa 2020 -strategian, joka on perusteeton ja jolla tulee olemaan vieläkin kielteisempiä seurauksia Euroopan kansalaisille.
French[fr]
Le rapporteur cautionne aussi pleinement la philosophie de compétitivité et de la stratégie Europe 2020 qui non seulement n'est pas fondée, mais aura des conséquences encore bien plus négatives pour les Européens.
Hungarian[hu]
Az előadó továbbá teljes mértékben átveszi a versenyképesség és az Európa 2020 stratégia filozófiáját, amely nem pusztán alaptalan, de még több negatív következménnyel fog járni Európa lakosai számára.
Italian[it]
Inoltre, nella relazione vengono pienamente adottate la filosofia della competitività e la strategia Europa 2020, che non soltanto è infondata, ma avrà conseguenze ancora più negative per i cittadini europei.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas taip pat visais atžvilgiais laikosi konkurencingumo filosofijos ir strategijos "Europa 2020", kurios ne tik neturi jokio pagrindo, bet netgi sukels Europos žmonėms dar daugiau neigiamų padarinių.
Latvian[lv]
Referents arī pilnīgi atbalsta konkurētspējas filozofiju un stratēģiju "Eiropa 2020”. Šāda nostāja ir nepamatota, turklāt tā vēl vairāk nelabvēlīgi ietekmēs Eiropas iedzīvotājus.
Dutch[nl]
De rapporteur schaart zich volledig achter de filosofie van het concurrentievermogen en achter de EU 2020-strategie, die niet alleen ongegrond is maar nog negatievere gevolgen zal hebben voor de volkeren van Europa.
Polish[pl]
Sprawozdawca w pełni przyjmuje także filozofię konkurencyjności i strategii Europa 2020, która jest nie tylko bezpodstawna, ale będzie miała bardzo negatywne konsekwencje dla obywateli Europy.
Portuguese[pt]
Além disso, adopta em pleno a filosofia da competitividade e a Estratégia Europa 2020, que além de ser infundada terá consequências ainda mais negativas para os cidadãos da Europa.
Romanian[ro]
De asemenea, raportorul adoptă în totalitate filozofia competitivităţii şi a strategiei Europa 2020, care nu numai că nu are o bază, ci va avea consecinţe chiar mai rele pentru cetăţenii din Europa.
Slovak[sk]
Spravodajca si taktiež úplne osvojil filozofiu konkurencieschopnosti a stratégiu EÚ do roku 2020, ktorá je nielen neopodstatnená, ale pre ľudí Európy bude mať ešte negatívnejšie dôsledky.
Slovenian[sl]
Poročevalec tudi v celoti prevzema filozofijo konkurenčnosti in strategijo Evropa 2020, ki ni le brez podlage, pač pa bo evropsko ljudstvo pahnila v še slabši položaj.
Swedish[sv]
Föredraganden tar också helt till sig principen om konkurrensförmåga och om Europa 2020-strategin, som inte bara är ounderbyggd utan slår ännu hårdare mot unionsmedborgarna.