Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв си слага американския флаг с топлийка на ревера, и те изведнъж решаваш, че е баща ти!
Bosnian[bs]
Dovoljno je da prikači malu američku zastavicu na uniformu, i odjednom ti misliš da je on tvoj tatica!
English[en]
Guy puts a little american flag pin on his lapel, and suddenly you think he's your daddy!
Spanish[es]
Un tipo se pone una banderita en la solapa y tú crees que es tu papá.
French[fr]
Un type met un drapeau sur son revers et tu vois en lui ton père.
Hebrew[he]
בחור שם סיכת של דגל אמריקני בכיסו, ופתאום את חושבת שהוא אביך!
Hungarian[hu]
Valaki egy kis amerikai zászlót tűz a gallérjára, és te rögtön az apádat látod benne.
Dutch[nl]
Een vent steekt een vlag op zijn revers... en ineens wordt hij je papa.
Polish[pl]
Facet wpina w klapę małą, amerykańską flagę, a tobie się nagle wydaje, że to twój ojciec!
Portuguese[pt]
Caras colocam uma pequena bandeira americana na lapela, e de repente você acha que ele é seu pai.
Turkish[tr]
Yakasında Amerikan bayrağı rozeti taşıyan herkesi baban sanıyorsun.